パクヌンフ「城南保育園の性暴力事件、発達過程に自然な姿」　박능후 "성남 어린이집 성폭력, 발달과정 자연스러운 모습일 수있어"

박능후 보건복지부 장관은 2일 경기 성남시의 한 어린이집에서 발생한 성폭력 사건과 관련해 "발달 과정에서 나타나는 자연스러운 모습일 수 있는데 과도하게 표현될 때 어떻게 할 것이냐의 문제인지 사실관계를 파악한 후 정부가 판단할 것"이라고 밝혔다.

出典: news.naver.com

パクヌンフ保健福祉部長官は2日、京畿道城南市の保育園で発生した性暴行事件と関連し、「発達の過程の自然な姿だけど、過度に表現されるとき、どうするのかの問題は事実関係を把握した後、政府が判断するだろう」と明らかにした。

박 장관은 이날 국회 보건복지위원회 전체회의에서 '성남 어린이집 성폭력 사건에 어떻게 대처하고 있느냐'는 신상진 자유한국당 의원 질의에 "사실을 좀 더 확인해야겠다"며 이렇게 말했다.

出典: news.naver.com

パク長官はこの日、国会保健福祉委員会の全体会議で「城南保育園性暴行事件にどのように対処しているか」はシンサンジン自由韓国党議員の質疑に「事実をより確認するべきだ」とこう言った。

박 장관은 이어 "아이들의 성에 대해 보는 시간은 차이가 있는 것 같다"면서 "전문가들 사이에선 어른들이 보는 과정에서의 성폭행 관점에서 봐선 안되고 사실관계를 파악한 이후에 정부가 판단하겠다"고 했다.

出典: news.naver.com

パク長官は続いて「子供の性について見る視覚は差があるようだ」とし「専門家は、大人の見る目ではなくその事実関係を把握した後に、政府が判断する」とした。

이에 신 의원은 "굉장히 심각한 사안이라는 것을 이해하시고 그 나이 또래에서 있을 수 있다는 선입견을 갖지 마시라"며 "객관적으로 조사해 재발방지를 위해 할 수 있는 대응책을 마련해달라"고 주문했다.

出典: news.naver.com

これにシン議員は「とても深刻な問題であることを理解し、その年齢に普通のことだと先入観を持たないようにとし「客観的に調べ、再発防止のための対応策を用意してほしい」と注文した。

앞서 경기 성남시 한 어린이집의 5세 또래 아이들 사이에서 성폭행 의혹이 제기돼 성남시 등이 진상조사를 벌이고 있다.

피해자 부모는 청와대 국민청원 게시판 등을 통해 ‘어린이집에서 성폭행을 당했습니다. 제발 제발 읽어주세요’라는 제목의 글을 통해 자녀가 성폭력을 당했다고 주장했다.

出典: news.naver.com

前京畿道城南市した保育園の5歳の同じ年頃の子供たちの間で性的暴行疑惑が提起されて城南市などが真相調査を行っている。

被害者の両親は、大統領府の国民請願掲示板などを通じて「保育園で性的暴行をされました。どうかお読みください」というタイトルの、子供が性的暴行されたと主張した。

반면, 가해 아동의 부모는 아이가 중요 부위에 손을 넣은 것은 인정하면서도 성추행은 아니고 사과도 했는데 피해 아동의 부모가 무리한 요구를 하고 있다고 맞서고 있다. 피해자 측과 가해자 측은 치열한 법정다툼도 예고했다.

出典: news.naver.com

一方、加害児童の親は子供が重要部位に手を入れたことは認めながらも、性的虐待ではないと誤ったが、被害児童の親が無理な要求をしていると対抗している。被害者側と加害者側の激しい法廷争いも予告した。

facebookでシェア

Twitterでシェア

この記事が気に入ったら
いいねしよう！

最新記事をお届けします。