Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

検察に押収捜索された最初の司法長官 검찰에 압수수색당한 첫 법무장관

2019/09/24 UPDATE
1  
10 views

曺國、自宅11時間の調査... 子供が支援した大学も

조국 법무부 장관(54)을 둘러싼 의혹을 수사 중인 검찰이 23일 조 장관의 서울 서초구 방배동 자택 등을 압수수색했다. 지난달 27일 이후 조 장관 관련 의혹 수사를 위해 네 차례 대규모 압수수색을 한 검찰이 조 장관의 자택을 압수수색한 것은 처음이다.
曺國法務大臣(54)をめぐる疑惑を捜査している検察が23日ジョー長官のソウル瑞草区方背洞自宅などを家宅捜索した。先月27日以降がジョー長官関連疑惑捜査のために四回の大規模な家宅捜索をした検察がジョー長官の自宅を家宅捜索したのは初めてだ。
검찰 수사와 인사 등을 관장하는 최고 책임자인 현직 법무부 장관이 검찰의 압수수색 대상이 된 것은 헌정 사상 초유의 일이다. 특히 검찰이 집행한 압수수색 영장에는 조 장관이 ‘피의자’로 적시됐다. 사문서 위조 혐의로 기소된 조 장관 부인 정경심 동양대 교수(57)에 이어 조 장관이 수사 대상인 것을 검찰이 분명히 한 것이다.
検察捜査と人事などを管掌する最高責任者である現職法務部長官が検察の押収捜索対象となったのは憲政史上初のことである。特に検察が執行した押収捜索令状にはジョー長官が「被疑者」にタイムリーになった。私文書偽造の疑いで起訴されたジョー長官夫人情景芯ドンヤンデ教授(57)に続いてジョー長官が捜査対象を検察が明らかにしたものである。
서울중앙지검 특별수사2부(부장검사 고형곤)는 23일 오전 9시경부터 11시간 동안 조 장관의 자택에 검사와 수사관들을 보내 PC 하드디스크와 업무 관련 기록 등을 확보했다. 검찰이 이날 확보한 하드디스크는 앞서 조 장관 부부의 자산관리인인 한국투자증권 소속 프라이빗뱅커(PB) 김모 씨(37)가 검찰에 임의 제출한 3개와는 다른 것이다. 검찰은 김 씨에게 하드디스크 교체를 지시한 정 교수는 증거인멸 교사 혐의를, 교체 당시 자택에 함께 있던 조 장관에 대해선 증거인멸 및 은닉 방조 가능성을 수사 중이다.
ソウル中央地検特別捜査第2部(部長検事ゴヒョンゴン)は23日午前9時ごろから11時間の間ジョー長官の自宅に検査と捜査官を送ってPCハードディスクと業務関連記録等を確保した。検察がこの日確保したハードディスクは、先にジョー長官夫婦の資産管理人である韓国投資証券所属プライベートバンカー(PB)の金さん(37)が検察に任意提出した3個は他のものである。検察は金さんにハードディスクの交換を指示したチョン教授は証拠隠滅の教師の疑いを、交換時に自宅に一緒にいたジョー長官に対して証拠隠滅と秘匿幇助の可能性を調査中である。
검찰은 또 조 장관의 아들(23)과 딸(28)이 서울대 법대 산하 공익인권법센터의 인턴활동 증명서를 입학전형 때 제출한 아주대와 충북대의 법학전문대학원, 연세대, 이화여대 등 4곳을 함께 압수수색했다. 아주대 충북대 연세대는 조 장관의 아들이, 이화여대는 조 장관의 딸이 지원한 곳이다. 조 장관은 아들과 딸이 인턴활동 증명서를 발급받았을 당시 공익인권법센터 활동에 참여하고 있었다.
検察はまた、ジョー長官の息子(23)と娘(28)が、ソウル大学法学部傘下公益人権法センターのインターン活動証明書を入学選考時に提出した亜洲と忠北大の法学専門大学院、延世大、梨花女子大など4カ所を一緒に押収調査した。亜洲忠北大延世大はジョー長官の息子が、梨花女子大学はジョー長官の娘が支援したところである。ジョー長官は、息子と娘がインターン活動証明書を発行受けた当時の公益人権センターの活動に参加していた。
앞서 검찰은 김 씨가 제출한 조 장관 자택의 PC 하드디스크에서 딸 조 씨와, 조 씨를 의학논문 제1저자로 올려준 단국대 의대 장영표 교수의 아들 장모 씨(28)의 인턴활동 증명서 파일을 확보했다. 본보 취재 결과 이 파일은 공익인권법센터장의 직인이 찍히지 않은 일종의 미완성본 성격으로 알려졌다.
先に検察は、金氏が提出したジョー長官自宅のPCのハードディスクから娘ジョーさんとジョーさんの医学論文の第1著者として上げた国大医大ジャンヨウンピョ教授の息子チャンさん(28)のインターン活動証明書ファイルを確保した。取材結果、このファイルは未完成書類だった。
검찰은 “조 장관 딸은 인턴 활동을 하루도 하지 않았다”는 공익인권법센터 관계자들의 진술을 확보했다. 또 “인턴 활동 대신 서울대가 주최한 세미나에만 하루 참석했는데, 조 씨의 아버지인 당시 조 교수로부터 연락을 받아 간 것”이라는 장 씨의 진술을 확보했다. 검찰은 증명서 발급에 조 장관이 관여했을 경우 허위공문서 작성 혐의 적용이 가능하다고 보고 있다.
検察は「ジョー長官の娘は、インターン活動を一日もしなかった」と公益人権法センターの関係者の陳述を確保した。また、「インターン活動ではなく、ソウル大学が主催したセミナーだけ出席したが、ジョーさんの父である当時のチョ教授から連絡を受けた」という陳述を確保した。検察は、証明書発行にジョー長官が関与した場合、虚偽公文書作成容疑の適用が可能だ。

コメント(댓글)

1
  • 1. 匿名(익명)
    2019-09-24 06:12:55 [通報]
    대깨문 들의 마지막 발악이 시작되는구나.
    赤の最後のあがきが始まる
    スタッフ翻訳(직원 번역)
    0
    0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー