対馬韓国人旅行者91％減少... 「日本政府、対策が必要」　대마도 한국인 여행객 91% 감소…"일본 정부, 대책마련 해야"

不買運動

교도통신 등 일본매체는 지난 25일 일본정부관광국의 통계를 인용해 지난 8월 한국인 여행자의 대마도 방문이 지난 2018년과 비교해 91.1% 감소했다고 보도했다.
교슈와 간사이 등의 지역에서도 60% 이상 감소한 것으로 나타났다.

出典: news.naver.com

共同通信などの日本メディアは25日、日本政府観光局の統計を引用して、8月韓国人旅行者の対馬訪問が過去2018年と比較して91.1％減少したと報じた。
関西などの地域でも60％以上減少した。

이 밖의 주요 관문의 한국인 여행객 감소율은 홋카이도의 신치토세공항 45.6％, 오키나와현 나하공항 44.2％, 지바현 나리타공항 27.1％, 아이치현 주부공항 22.5％, 도쿄 하네다공항 20.2％를 기록했다.
이에 히타카쓰 나오키 대마도 시장은 한국인 여행객 감소 등을 이유로 정부의 재정 지원을 요청했다.

出典: news.naver.com

この外の主要なゲートウェイの韓国人旅行者の減少率は、北海道の新千歳空港45.6％、沖縄県那覇空港44.2％、千葉県成田27.1％、愛知県の主婦空港22.5％、東京羽田空港20.2％を記録した。
これで比田勝尚喜対馬市場は韓国人旅行客の減少などを理由で政府の財政支援を要請した。

대마도의 한 시의회 의원은 "9월 한국인 관광객도 90% 이상 감소할 예정"이라면서 "여행객이 오지 않아 관광 관련 업체들의 수익은 0에 수렴한다"며 일본 정부에게 책임을 돌렸다.

出典: news.naver.com

対馬の市議会議員は、「9月には韓国人観光客が90％以上減少する予定」と「旅行客が来てない観光関連業者の収益は0に収束する」と日本政府に責任を回した。

대마도 내 관광 업체들도 "지난 7월부터 (한국인)방문자가 점차 줄더니 9월에는 한 명도 찾아보기 힘들다"면서 "렌트카 회사들은 차를 팔고 있는 상태"라고 말했다.

出典: news.naver.com

対馬の観光業者も「7月から（韓国人）訪問者が徐々に減少して9月には一人も見当たらない」と「レンタカー会社は車を売っている状態」と述べた。

이어 "일본 수출 규제 여파로 한국인들이 일본 불매운동을 시작하면서 관련 업계 국민들은 모두 도산하고 있다"며 "정부가 새로운 대책을 마련해야 한다"고 목소리를 높였다.

出典: news.naver.com

続いて「日本の輸出規制の影響で韓国人が日本不買運動を開始し、関連業界の国民は皆倒産している」と「政府が新たな対策を講じなければならない」と声を高めた。

facebookでシェア