Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

5歳の継息子を殺害した継父「黙って」... 令状審査出席  5살 의붓아들 살해한 계부 '묵묵부답'…영장심사 출석

2019/09/30 UPDATE
2  
12 views

5歳の継息子の手と足を縛って鈍器で暴行して死亡させた疑いを受けた20代の継父が事件発生後初めてメディアに姿を現した。

29일 인천지방경찰청에 따르면 살인 혐의로 구속영장이 청구된 A(26)씨는 이날 오후 1시 20분께 인천 미추홀경찰서 유치장에서 나와 경찰 승합차를 타고 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)이 열리는 인천지법으로 이동했다.

A씨는 검은색 모자와 파란색 마스크를 착용해 얼굴 대부분을 가렸으며 수갑을 찬 채 포승줄에 묶인 모습이었다.

지난 27일 새벽 경찰에 긴급체포된 그가 언론에 노출된 건 이날이 처음이다.
29日、仁川地方警察庁によると、殺人疑いで拘束令状が請求されたA(26)さんは、この日の午後1時20分頃、仁川ミチュホル警察署の留置場から出て警察バンに乗って拘束前被疑者尋問(令状実質審査)が行われる仁川地方裁判所に移動した。

Aさんは、黒の帽子と青いマスクを着用して顔のほとんどを隠して手錠にはめられて腰縄に縛られた姿だった。

過去27日の未明、警察に緊急逮捕された彼はマスコミに露出されたのはこの日が初めてだ。
A씨는 영장실질심사 전 인천 미추홀경찰서에서 "의붓아들을 왜 때렸느냐"는 취재진의 질문에 아무런 답을 하지 않았다.

그는 "폭행 당시 의붓아들이 사망할 거라고 생각은 안했느냐. 보육원에서 의붓아들을 왜 데려왔느냐"는 잇따른 물음에도 침묵했다.

이날 A씨의 영장실질심사는 오후 2시부터 진행되며 구속 여부는 오후 늦게 결정될 예정이다.
Aさんは、令状実質審査前仁川ミチュホル警察署で「継息子をなぜ殴りましたか」という取材陣の質問には答えなかった。

彼は「暴行当時継息子が死亡するかもしれないと考えなかったか。保育園で継息子をなぜ連れて来たのか」という相次ぐ質問にも沈黙した。

この日、Aさんの令状実質審査は午後2時から行われ、拘束するかどうかは、午後遅く決定される予定である。
A씨는 지난 25일 오후부터 다음 날 오후까지 25시간가량 인천시 미추홀구 한 빌라에서 첫째 의붓아들 B(5)군의 얼굴과 팔다리 등 온몸을 심하게 때려 숨지게 한 혐의를 받고 있다.

그는 B군의 손과 발을 케이블 줄로 묶어 움직이지 못하게 한 뒤 1m 길이의 목검으로 마구 폭행한 것으로 조사됐다.
A氏は25日午後から翌日の午後まで25時間ほど仁川市ミチュホル区のあるマンションで長男継息子B(5)の顔や手足など全身を激しく殴って殺した疑いを受けている。

彼はB群の手と足をケーブルタイで縛って動けないようにした後、1mの長さの木刀で暴行した。
A씨는 2년 전인 2017년에도 아동복지법상 아동학대·유기·방임 혐의로 기소돼 징역 1년에 집행유예 3년을 선고받았으며 집행유예 기간이 끝나기도 전에 재차 범행을 저지른 것으로 확인됐다.

당시 그는 B군뿐 아니라 둘째 의붓아들 C(4)군까지 온몸에 멍이 들 정도로 폭행했다.
Aさんは、2年前の2017年にも児童福祉法上の児童虐待・有機・放任の疑いで起訴されて、懲役1年に執行猶予3年を宣告、執行猶予期間が終わる前に再度犯行を犯した。

当時、彼はB君だけではなく継息子2、C(4)まで全身にあざがするほど暴行した。
A씨는 이 사건으로 인해 아동보호전문기관의 관리를 받으며 2년 6개월간 보육원에서 지내던 두 의붓아들을 지난달 30일 자신의 집으로 데려왔고, 이후 한 달 만에 B군을 살해한 것으로 드러났다.
Aさんはこの事件で児童保護専門機関の管理を受けて、2年6ヶ月間保育園にいた継息子を先月30日自分の家に連れてきて、1ヶ月後B君を殺害した。

コメント(댓글)

2
  • 1. 匿名(익명)
    2019-09-30 09:05:32 [通報]
    집행유예가 끝나지도 않았는데 아이를 데려가게 놔둔 아동보호기관은 도대체 뭔가요?
    執行猶予が終わってないのに、子供を連れて行く時そのまま置いた児童の保護機関は一体何ですか?
    スタッフ翻訳(직원 번역)
    0
    0
  • 2. 匿名(익명)
    2019-09-30 09:05:38 [通報]
    머리 꼬라지 하고는
    髪型おかしい
    スタッフ翻訳(직원 번역)
    0
    0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー