Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

取材陣から逃げて... 拘束逃れたホン・ジョンウク娘の帰宅場面 취재진 피해 전력 질주…구속 면한 홍정욱 딸 귀가 장면

2019/10/01 UPDATE
0  
84 views

ホン・ジョンウク元ハンナラ党(自由韓国党)議員と元ヘラルド会長の長女のホン(18)さんが、米国では麻薬を密輸しようとして空港で摘発された。

검찰은 인천공항에서 홍양을 체포해 구속영장을 청구했지만 법원은 기각했다. 구속영장 기각 후 인천구치소에서 나온 홍양는 구치소 입구에서 모자와 마스크를 눌러쓴 뒤 달려드는 취재진을 피해 도망치듯 황급히 차에 올랐다.
検察は仁川空港でホンさんを逮捕して拘束令状を請求したが、裁判所は棄却した。拘束令状棄却後、仁川拘置所から出たホンさんは拘置所の入り口で帽子とマスクをかぶって取材陣から逃げるように車に乗った。
법조계 등에 따르면 홍양은 지난 27일 오후 5시40분쯤 마약류인 대마와 LSD 등을 소지(마약류 관리에 관한 법률 위반 혐의)한 채 인천공항을 통과하려다 세관 감사에서 적발됐다. 홍씨는 카트리지형 대마와 향정신성의약품인 LSD외에 일명 ‘슈퍼맨이 되는 각성제’로 불리는 애더럴 수정을 가지고 있었던 것으로 알려졌다.
法曹界によるとホンさんは27日午後5時40分ごろ、麻薬の麻やLSDなどを所持(麻薬管理に関する法律違反の疑い)したまま仁川空港を通過しようとして税関監査で摘発された。ホンさんはカートリッジ型の麻と向精神薬LSD以外に「スーパーマンになる 覚醒剤」と呼ばれるADDERALLを持っていた。
홍씨는 이 같은 마약류들을 자신의 여행용 가방과 옷 주머니에 나눠 감춰 들여오다가 공항 X-레이 검색을 통해 적발된 것으로 전해졌다. 인천공항세관은 홍양이 밀반입하려 한 변종 대마의 양이 적지 않다고 판단해 사건을 곧바로 검찰에 넘겼다. 그는 당시 대한항공을 타고 하와이 호놀룰루 공항을 출발해 이날 인천공항에 도착한 것으로 알려졌다.
ホンさんはこのような麻薬を自分のかばんや服のポケットに分けて隠していて、空港X-線検査で摘発されたと伝えられた。仁川空港税関はホンさんが密搬入しようとした亜種大麻の量が少なくないと判断して事件をすぐに検察に渡した。ホンさんは当時ハワイホノルル空港を出発して、この日仁川空港に到着した。
검찰은 곧바로 구속영장을 청구했다. 이는 지난달 2일 CJ그룹 이재현(59) 회장의 장남 이선호(29)씨가 마약을 밀반입하려다 인천공항경찰대에 적발됐지만 이례적으로 귀가시켜 비판을 받았던 것을 의식한 것으로 보인다. 그러나 법원은 영장을 기각했다.
検察はすぐに拘束令状を請求した。これは先月の2日CJグループイ・ジェヒョン(59)会長の長男のイ・ソノ(29)さんが麻薬を密輸しようとして仁川空港警察隊に摘発されたが、異例に帰宅させて批判を受けたことを意識したと思われる。しかし、裁判所は令状を棄却した。
이진석 인천지법 영장전담 부장판사는 30일 마약류 관리에 관한 법률 위반 혐의를 받는 홍양에 대한 구속 전 피의자심문(영장실질심사)을 마친 뒤 “피의자의 주거가 일정하고 증거를 인멸하거나 도주할 우려가 없다. 초범으로 소년인 점 등도 고려했다”고 기각 사유를 밝혔다.
イ・ジンソク仁川地方裁判所令状担当部長判事は、30日麻薬類管理に関する法律違反疑いのホンさんの拘束前、被疑者尋問(令状実質審査)を終えた後「被疑者の住居が一定して証拠を隠滅したり、逃げたりするおそれがない。初犯で未成年の点なども考慮した」と棄却理由を明らかにした。
한편 홍양은 1남2녀 중 장녀로 올해 미국 하버드대학교에 입학한 것으로 알려졌다. 홍 전 의원은 이날 자신의 페이스북에 글을 올려 “자식을 제대로 가르치지 못한 저의 불찰”이라며 “제 아이도 자신의 그릇된 판단과 행동이 얼마나 큰 물의를 일으켰는지 절감하며 깊이 뉘우치고 있다”고 밝혔다. 홍 전 의원은 “못난 아버지로서 고개 숙여 사과드리며 제게 보내시는 어떤 질책도 달게 받겠다”며 “무거운 책임감으로 제 아이가 다시는 이 같은 잘못을 저지르지 않도록 철저히 꾸짖고 가르치겠다”고 덧붙였다.
一方、ホンさんは1男2女の長女で、今年米国ハーバード大学に入学した。ホン前議員はこの日、自分のフェイスブックに文を載せて「娘をちゃんと育てなかった私の不覚」とし「娘も自分の不始末行動が失礼だったのかを深悔いている」と述べた。ホン前議員は「醜い父親として頭を下げて謝罪している。どんな叱責も受ける」とし「重い責任で娘が二度とこのようなことを犯さないように徹底的に教える」と付け加えた。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー