Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

日本残滓が変わらないハングルの日...外来語の氾濫 일본어 잔재 여전한 한글날...외래어 범람

2019/10/10 UPDATE
0  
5 views

放送の言語指摘も... 「外来語乱発実態深刻」

오늘은 우리 글 한글의 우수성을 알리기 위해 만든 한글날입니다.

그런데 우리 주변에는 여전히 일본어 잔재가 많이 남아있는 것도 모자라 외래어 사용은 점점 늘어나고 있습니다.
今日は私たち文、ハングルの優秀性を知らせるために作ったハングルの日です。

ところで、私たちの周りにはまだ日本語の残滓が多く残っているし、外来語の使用は増えています。
정부는 '말다듬기 위원회' 등을 통해 15년간 4백 개가 넘는 말을 다듬어왔지만, 이 가운데 일본어 잔재는 8개에 불과합니다.

손도 대지 못한 일본어 잔재들이 여전히 일제의 잔재로 남아있는 겁니다.
政府は「言葉のトリミング委員会」などを通じて、15年間で4百以上の言葉を整えてきたが、このうち日本残滓は8つのに過ぎません。

まだ日本の残滓として残っているのです。
사람들에게 많은 영향을 미치는 방송이나 공공기관에서 쓰는 말부터 순화해야 한다는 지적도 많습니다.

일본어뿐 아니라 영어 등 외래어를 남발하는 최근 실태가 심각한 수준이라는 겁니다.

광복한 지 74년이 지났지만, 일본어 잔재는 여전하고, 거기에다 출처도 알기 어려운 외래어까지 넘쳐나는 현실이 한글날 제정 취지를 씁쓸하게 만들고 있습니다.
出典:
人々に影響を与える放送や公共機関で使う言葉から浄化しなければならないという指摘もあります。

日本だけでなく、英語などの外来語を乱発する最近の実態が深刻な水準だというのです。

光復してから74年が経ったが日本語残滓は相変わらず、分かりにくい外来語まであふれる現実がハングルの日制定の趣旨を苦しくにしています。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー