Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「それが知りたい」失踪された女の子... 物ごいに利用されてる情報提供 ‘그것이 알고싶다’ 실종된 양산 여학생…앵벌이 제보

2019/10/13 UPDATE
0  
26 views

「それが知りたい」は12日、梁山市の女の子失踪事件の情報提供者との長期的未解決事件の手がかりを追跡する。

2006년 5월 13일. 경남 양산시 웅상읍 소주리에서 여학생 두 명이 사라졌다. 같은 아파트에 살던 이은영(당시 14세), 박동은(당시 12세) 양이 집에서 함께 놀다 휴대전화, 지갑 등 소지품을 모두 집에 두고 실종됐다. 아이들은 당일 오후 2시경, 아파트 단지 내 상가 쪽에서 마지막으로 목격된 후 13년이 지난 지금까지도 행방이 묘연하다.
2006年5月13日。梁山市で女学生二人が失踪された。同じマンションに住んでいたイ・ウンヨン(当時14歳)、パク・ドンウン(当時12歳)が家で一緒に遊んでから携帯電話、財布などの所持品を全部家に置いて行方不明になった。子供たちは当日の午後2時頃、マンション団地内の商店街側で最後に目撃された後、13年が過ぎた今も行方を分からない。
당시 경찰 인력은 물론 소방, 지역 민간단체까지 동원해 아파트 주변, 저수지, 야산 등을 대대적으로 수색했지만 아이들은 찾을 수 없었다. 공개수사 전환 이후 인천·성남·울산·고성·부산 등 전국에서 100여 건이 넘는 목격제보가 들어왔지만, 아이들은 그 어느 곳에서도 발견되지 않았다.
当時、警察はもちろん消防、地域の民間団体まで動員してマンション周辺、貯水池、野山などを大々的に調査したが、見つけられなかった。公開捜査切り替え後、仁川・城南・蔚山・高城・釜山など全国で100件が超える目撃情報提供があったが、子供たちはどこでも発見されなかった。
제작진은 당시 아이들이 목격됐다는 장소들을 추적하며 그 행방을 되짚어보았다. 그리고 취재를 이어가던 제작진 앞으로 도착한 한 통의 메일이 도착했다. 아이들 실종 이후인 2006년 가을, 부산의 어느 버스터미널 앞 횡단보도 앞에서 은영 양, 동은 양과 인상착의가 비슷한 아이들이 앵벌이 하는 것을 목격했다는 제보였다.
製作陣は当時、子供たちが目撃されたという場所を追跡してその行方を探した。そして取材を継続した製作陣に一つのメールが届いた。子供失踪後の2006年の秋、釜山のあるバスターミナル前の横断歩道の前でウニョン、ドンウンさんと印象着衣が似たような子供たち物乞いをするのを目撃したという情報提供であった。
당시 주변에 있던 시민들이 아이들에게 ‘양산에서 실종된 아이들이 아니냐?’라고 물었고, 그중 한 아이는 무언가 말하고 싶은 듯 머뭇거렸다고 한다. 그런데 어디선가 상황을 지켜보고 있던 젊은 남자가 나타나 시민들에게 화를 내며 아이들을 데려갔다고 한다.
当時の周辺にいた市民が子供たちに「もし梁山市で失踪された子供たちではないか?」と聞いたら、何か言いたいようだったが諦めた。ところが、どこかで状況を見守っていた若い男が来て、市民に怒ってから子供たちを連れていったという。
제작진은 수소문 끝에 당시 부산 지역 전체 앵벌이 조직을 관리했다는 일명 ‘앵벌이 두목’을 어렵사리 만나 은영 양과 동은 양의 행방을 알고 있는지 물었다. 제작진은 또 은영 양과 동은 양으로 추정되는 아이들이 한 남자의 차를 타고 어디론가 가는 것을 목격했다는 전화를 받았다.
製作陣はうわさをたより最後、当時釜山地域全体物乞い組織を管理したという別名「物乞い主任」に会ってウンヨンさんとドンウンさんの行方を知っているか聞いた。製作陣はまた、ウンヨンさんとドンウンさんと推定される子供たちがある男の車に乗ってどこかに行くのを目撃したという電話を受けた。
제보자는 오후 2시경, 아이들이 마지막으로 목격된 아파트 상가 앞에서 수상한 남자를 봤다고 고백했다. 승합차에 타고 있던 한 남자가 상가 앞에서 아파트 쪽으로 걸어가던 두 아이에게 말을 걸었고, 그 아이들을 차에 태워 아파트를 빠져나갔다고 말했다.
情報提供者は午後2時頃、子どもたちが最後に目撃されたマンションの商店街の前で不審な男を見たと告白した。車に乗っていたある男が商店街の前を歩いていた二人に声をかけて、その子供たちを車に乗せてマンションを抜け出したと述べた。
13년 전 그날 마지막으로 목격된 후 사라진 은영 양과 동은 양. 긴 시간이 흘러 나타난 제보자가 본 아이들은 그토록 찾던 아이들이었을지 궁금증을 불러일으키고 있다.
13年前のその日。最後に目撃されて姿を消したウニョンさんとドンウンさん。長い時間が流れて情報提供者が見た子供はそんなに探していた子供たちだったか気がかりなことを呼び起こしている。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー