Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

ユニクロの広告論難... 政府「事業調整対象検討」 유니클로 광고 후폭풍…박영선 "사업조정 대상 검토"

2019/10/22 UPDATE
1  
12 views
80년 전 일을 기억하지 못한다는 내용의 유니클로 광고가 일제 강점기 위안부 만행을 부정한 거라는 논란이 오늘(21일)도 계속됐습니다. 공식 사과를 요구하는 기자회견이 열렸고 국회 국정감사에서도 이 문제가 거론됐습니다.
80年前のことを覚えていないという内容のユニクロ広告が日本植民地時代の慰安婦蛮行を否定することだという議論が今日(21日)も続きました。公式謝罪を要求する記者会見が開かれて国会の国政監査でもこの問題が取り上げました。
서울 도심의 유니클로 매장 앞에서 대학생들과 시민단체의 기자회견이 열렸습니다.

이번 논란에 대해 유니클로가 공식 사과하라고 요구했습니다.

피해자 양금덕 할머니와 전남대 대학생이 만든 패러디 영상은 종일 SNS를 뜨겁게 달궜습니다.
ソウル都心のユニクロ店舗前で大学生と市民団体の記者会見が開かれました。

今回の論難についてユニクロは公式謝罪しろと要求しました。

被害者ヤン・クムドクおばあさんと全南大学生が作ったパロディ映像はSNSを熱くした。
논란은 국회에서도 이어졌습니다.

의원들은 국민감정을 해친 유니클로에 대해 제재까지 주장했고 박영선 중소벤처기업부 장관은 사업조정 대상이 될 수 있다고 답변했습니다.
議論は国会でも続きました。

議員らは国民感情を愚弄したユニクロについて制裁まで主張して、パク・ヨンソン中小ベンチャー企業部長官は事業調整の対象となる可能性があると言いました。
사업조정은 대형유통업체의 확장으로부터 중소상공인을 지키기 위해 시행 중인 분쟁 조정제도로 출점을 연기하거나 생산을 축소하도록 권고할 수 있습니다.

박 장관의 발언에 대해 경영계는 외국 투자자들의 한국 출점이나 사업 확장에 대한 불확실성을 가중시킬 수 있다며 우려를 제기했습니다.
事業調整は、大規模小売業者の拡張から中小商工人を守るために実施されている紛争調整制度で、出店を延期したり生産を縮小するように勧告することができます。

パク長官の発言について経営界は、外国投資家の韓国出店や事業拡張に不確実性を加重させるとの懸念を提起しました。

コメント(댓글)

1
  • 1. 匿名(익명)
    2019-10-27 01:46:49 [通報]
    こんな面倒くさい国からはとっとと撤退した方がいい。
    이렇게 귀찮은 나라에서는 빨리 철수하는게 나을듯.
    スタッフ翻訳(직원 번역)
    0
    0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー