Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

イ・ナギョン首相、徳仁天皇会って「令和には日本の国民が幸せになるように」 이총리, 나루히토 일왕 만나 "레이와 시대, 日국민 행복해지길"

2019/10/23 UPDATE
1  
15 views

宮廷宴会で天皇に直接挨拶... "文大統領、天皇にお祝い親書送った"

이낙연 국무총리는 22일 나루히토(德仁) 일왕에게 "레이와(令和)의 새로운 시대에 일본 국민이 더욱 행복해지기를 기원한다"고 밝혔다.

이 총리는 이날 저녁 도쿄에 있는 일왕 거처인 고쿄(皇居)에서 열린 궁정연회에 정부 대표로 참석, 나루히토 일왕과 인사를 나누고 즉위 축하 인사를 하며 이같이 말했다고 총리실이 전했다.
イ・ナギョン首相は22日、徳仁天皇に「令和の新しい時代に日本国民がもっと幸せになるように」と述べた。

イ首相はこの日の夕方、東京の天皇の住まいの皇居で開かれた宮廷宴会に政府代表として参加して、徳仁天皇と挨拶して即位祝いの挨拶をこのように述べたと首相室が伝えた。
레이와는 나루히토 일왕 시대의 새 연호다. 이 총리의 이 발언은 새 일왕에게 전하는 우리 정부 차원의 축하 메시지라는 의미가 있다.

이 총리는 나루히토 일왕에게 "문재인 대통령께서 나루히토 일왕에게 축하 친서를 보내셨다"고 소개했다.

친서에 어떤 내용이 담겼는지는 공개되지 않았다. 다만 레이와 시대의 시작을 축하하고 일본 국민의 평안을 기원하는 내용이 담겼을 것이란 추측이 나온다.
令和は徳仁天皇時代の新しい年号だ。イ首相のこの発言は新しい天皇に伝える政府次元のお祝いメッセージという意味がある。

イ首相は徳仁天皇に「ムン・ジェイン大統領が徳仁天皇にお祝い親書を送った」と紹介した。

親書にどんな内容が盛られたのかは明らかにされなかった。ただし、令和時代の開始を祝って日本国民の平安を祈願する内容だという推測が出ている。
궁정연회 참석에 앞서 이 총리는 도쿄 신주쿠(新宿)구 한인촌에 있는 상점들을 방문했다. 이곳은 한국식 음식점, 주점, 패션가게, 잡화점 등 280여개 점포가 운영 중이다.
宮廷宴会参加前に、イ首相は東京都新宿区新大久保(旧韓人村の店)を訪問した。ここは韓国レストラン、居酒屋、ファッション、雑貨店など280店以上の店舗が運営している。
이 총리는 핫도그 가게, 음식점, 화장품 판매점 등을 방문해 상인들의 애로사항을 살폈다. 이 총리가 방문하는 과정에서 재일동포 등 인파 수십 명이 몰렸고 일부는 이 총리에게 인사를 청하고 사진 촬영을 요청했다.

이 총리는 오는 24일까지 일본에 머무르며 정·재계 인사들을 폭넓게 만나고 일본 국민들과 소통하는 일정을 가질 예정이다.
イ首相はホットドッグ店、飲食店、化粧品店などを訪れて商人の声を聞いた。イ首相が訪問する過程で、在日同胞など数十人が集まって一部はイ首相に挨拶と写真撮影をお願いした。

イ首相は今月24日まで日本に滞在しながら政界、財界人士に会って、日本国民と疎通する予定だ。

コメント(댓글)

1
  • 1. 匿名(익명)
    2019-10-23 15:06:55 [通報]
    こういう風にお互い尊重しあって仲良くなって欲しいと心から望みます。
    이런 식으로 서로 존중해서 사이 좋게 되면 좋겠다고 진심으로 바랍니다.
    スタッフ翻訳(직원 번역)
    0
    0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー