Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「死ぬかと思った」···チェジュ航空43分の恐怖飛行 "이러다 죽을 수 있다 생각해"···제주항공 43분 공포의 비행

2019/11/18 UPDATE
1  
50 views
김해공항을 출발해 김포공항으로 향하던 제주항공 여객기가 기체 이상으로 회항했다.

25일 오후 8시 51분쯤 승객 182명을 태우고 김해공항을 출발한 제주항공 7C 207편 항공기가 이륙 43분 만인 오후 9시 34분쯤 김해공항으로 돌아왔다.

제주항공 측은 자동 조종 장치에 이상 신호가 떠 매뉴얼에 따라 회항했다고 설명했다.
金海空港から出発して、金浦空港に向かっていたチェジュ航空の旅客機が機体以上で引き返した。

25日午後8時51分ごろ、乗客182人を乗せて金海空港を出発したチェジュ航空7C 207便の航空機が離陸43分後の午後9時34分ごろ金海空港に戻ってきた。

チェジュ航空側は自動操縦装置に異常信号があってマニュアルに基づいて引き返したと説明した。
이 항공편은 당초 오후 7시 30분 출발이었지만 안전점검 등 일정이 늦어지면서 오후 8시 50분쯤 뒤늦게 출발한 것으로 전해졌다.

승객 182명 가운데 93명은 26일 오전 6시 52분 대체 항공편을 타고 김포공항으로 출발했다.

제주항공 관계자는 “규정에 따라 승객들에게 숙소를 제공하고 대체 항공편을 이용할 수 있도록 안내했으며 보상금을 지급할 예정”이라고 말했다.
この飛行機は当初、午後7時30分出発だったが、安全点検などでスケジュールが遅れて午後8時50分ごろ遅く出発したと伝えられた。

乗客182人のうち93人は26日午前6時52分代替便に乗って金浦空港へ向けて出発した。

チェジュ航空の関係者は、「規定に基づいて乗客に宿泊施設を提供して代替便を利用できるように案内し、補償金を支給する予定だ」と語った。
한편 해당 항공편에 탑승한 한 승객은 26일 YTN을 통해 당시 긴박했던 상황을 전했다. 이륙한 기체가 롤러코스터처럼 위아래로 흔들렸고, ‘불시착’을 준비하라는 기내 방송에 “죽을 수도 있다”는 극심한 공포를 겪었다는 것.

이 승객은 “이륙 뒤 30분 정도 지나니까 ‘기체에 문제가 생겨서 김해공항으로 회항해야 한다’는 안내방송이 나왔다”며 “그때부터 승객들은 웅성웅성하면서 겁에 질렸었다”고 말했다.
一方、そのフライトに搭乗していた乗客は26日YTNを通じて当時の緊迫な状況を伝えた。離陸した機体がジェットコースターのように上下に揺れ、「不時着」を準備しましょうという機内放送で「死ぬかと思った」と深刻な恐怖を経験したと言った。

この乗客は離陸30分後「機体に問題があって金海空港に引き返しなければならない」という案内放送が出てきたとし「その時から乗客はザワザワしながら恐怖感を感じました」と述べた。
그는 “뒤에서 아기가 우는 소리가 약하게 들렸고 엄마가 제지하는 것 같았다. 일부 승객은 기도하고 있었다”며 “저도 죽을 수 있다는 생각에 많은 생각을 하게 됐다”고 설명했다.

이어 “겁은 많이 났지만 침착하게 잘 대응하려고 했다. 착지하는 순간까지 긴장을 늦출 수 없었다”며 “기장과 승무원들도 침착하게 대처를 잘해줘서 많이 안심됐다. 그분들도 고생한 것 같다”고 했다.
彼は「後ろで赤ちゃんの泣き声が弱く聞こえた。お母さんが制止するようだった。一部の乗客は祈っていた」とし「私も死ぬかと思って色々考えをした」と伝えた。

続いて「恐怖はすごかったが、冷静によく対応しようとした。着地する瞬間まで緊張を緩めれなかった」とし「乗組員たちも落ち着いて対処をしてくれて安心した。その方たちも苦労したようだ」とした。

コメント(댓글)

1
  • 1. 匿名(익명)
    2019-10-27 11:28:41 [通報]
    スリルが味わえる、俺は嫌だけど…
    스릴을 느낄수있어. 나는 싫지만 ...
    スタッフ翻訳(직원 번역)
    0
    0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー