Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「真昼泥酔運転」4人殺した60代運転手拘束令状申請 ‘대낮 만취운전’ 4명의 사상자 낸 60대 운전자 구속영장 신청

2019/11/17 UPDATE
0  
3 views

真昼飲酒運転で4人の死傷者を出した60代運転手に拘束令状が申請された。

17일 부산 해운대경찰서는 특정범죄 가중처벌법상 위험운전 치사상 혐의로 A(60)씨의 구속 영장을 신청했다고 밝혔다.

A씨는 지난 16일 오전 11시 20분께 혈중알코올농도 0.195% 만취 상태에서 코란도 승용차를 운전하다 부산 해운대구 좌동 대동사거리에서 보행자 4명을 덮친 혐의를 받고 있다.
17日釜山海雲台警察署は、特定犯罪加重処罰法上の危険運転致死傷の疑いでA(60)氏の拘束令状を申請したと発表した。

Aさんは16日午前11時20分頃、血中アルコール濃度0.195%泥酔状態でコランド乗用車を運転して釜山海雲台交差点での歩行者4人を死傷者を出した疑いを受けている。
이 사고로 60대 보행자가 차량에 깔려 숨졌고, 40대와 초등학교 1학년인 모자가 다쳤다. 10대 청소년 1명도 발목을 다쳐 병원에서 수술을 받았다.

A씨에 대한 영장실질심사는 이날 부산지법 동부지원에서 열린다. 오후 늦게 영장 발부 여부가 결정될 것으로 알려졌다.

전날 사고 현장에는 시민들이 꽃과 추모의 글을 놓아두며 피해자를 애도하고 있다.
出典:
この事故で60代の歩行者が車両に敷かれて死亡して、40代と小学校1年生の帽子が負傷した。10代1人が足首を痛めて病院で手術を受けた。

Aさんの令状実質審査はこの日、釜山地裁東部で開かれる。午後遅く令状かどうかが決定される。

前日の事故現場には市民が花と追悼の文を置いて、被害者を哀悼している。
한편 해운대구가 지역구인 바른미래당 하태경 의원은 자신의 페이스북에서 “음주운전은 살인이라는 사실이 다시 한번 확인됐다”며 “윤창호법으로 음주운전이 큰 폭으로 줄었지만, 아직 갈 길이 멀었나 본다”고 말했다.

해운대구에서는 지난해 9월 25일 혈중알코올농도 0.181% 만취운전 상태에서 운전대를 잡은 박모씨 차량에 치인 윤창호씨가 50여일간 사경을 헤매다 숨지며 주변을 안타깝게 했다.
一方、海雲台区が地域のハ・テギョン議員は、自分のFacebookに「飲酒運転は殺人であるという事実が改めて確認された」とし「ユンチャンホ法で飲酒運転が大幅に減少したが、まだ長い道だと思う」とと述べた。

海雲台区では昨年9月25日の血中アルコール濃度0.181%泥酔運転状態のパクさんの車に殺されたユンチャンホ氏が死んでしまって周辺を残念にした。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー