Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「私がアイドルをやめた理由? 生命の脅威を感じたから」 “내가 걸그룹 그만둔 이유?…생명의 위협 느꼈다”

2019/11/19 UPDATE
0  
19 views
걸그룹 ‘브레이브 걸스’ 출신인 한예진이 뒤늦게 그룹 탈퇴 이유를 밝혔다. 한예진은 2011년 브레이브 걸스로 데뷔해 2013년까지 활동했다. 현재는 유튜버로 활동 중이다.
ガールグループ「ブレイブガールズ」出身のハンイェジンがグループ脱退の理由を明らかにした。ハンイェジンは、2011年ブレイブガールズにデビューして2013年まで活動した。現在はユーチューバーで活動中だ。
한씨는 17일 유튜브 라이브 방송을 통해 “걸그룹을 그만둔 이유를 아무 데서도 말하지 않았는데 멤버들 중에서 제일 최초로 ‘나 안 하겠다’라고 하고 도망 나왔다”라고 말했다.

이어 “그만둬야 할 이유는 많았다. 듣보잡이라서? 돈을 못 벌어서? 제가 그만두게 된 계기는 생명의 위협을 느꼈기 때문이다”라고 주장했다.
ハンさんは17日、YouTubeのライブ放送を介してガールグループをやめた理由を誰にも言ってなかったが、メンバーの中で一番最初に「私はやめる」と言って逃げ出したと述べた。

続いて「やめなければならない理由は多かった。人気がなくて?稼げなくて?私がやめたきっかけは、生命の脅威を感じたからである」と主張した。
그는 “얼마 안 된 매니저가 있었다. 운전을 하는데 다 뒤에 타 있고 저는 매니저 옆, 운전석 옆에 앉았다. 비가 오는 날이었는데 매니저가 스마트폰 게임을 했다”라고 폭로했다.
彼女は「新人マネージャーがいた。マネージャーが運転をして、私は運転席の横に座った。雨の日だった。マネージャーは運転しながらスマートフォンのゲームをした」と暴露した。
한예진은 증거 영상과 함께 “제가 알기론 지금은 매니저 일 관뒀다고 알고 있다. 문제없었으면 좋겠다. 저는 제 경험을 말씀드리는 것뿐. 이런 매니저 때문에 가수들 더 이상의 피해가 없길 바란다”라고 당부했다.

첨부된 영상에는 한 남성 매니저가 한 손으로는 운전을 하고, 한 손으로는 스마트폰을 게임을 했다.
ハンイェジンは証拠映像と一緒に「今このマネージャーはやめたと知っている。問題がなかったら良いと思う。私は私の経験を言ってるだけ。こんなマネージャーのせいでの歌手たちにこれ以上の被害がないように」と訴えた。

添付された画像には、男性マネージャーが片手で運転をして、片手ではスマートフォンをゲームをしていた。
한예진은 “지방 행사장을 가면, 멤버들은 자느라 모르는데 저는 자다가 느낌이 이상해서 눈을 떴다. 이 매니저가 발을 운전대 옆에 두고 운전을 누워서 하고 있더라. 위험하지 않냐. 발을 하나로 운전하는 거다”라고 말했다.
ハンイェジンは「移動中には普通寝てるけど、、私はなんか変な感じで目を覚ました。マネージャーが足で運転をしていた。危なくないと聞いたら、足で運転するやり方だ」と述べた。
이어 “제가 그걸 찍었다. 아이패드로 찍어서 몰래 부모님께 보냈다. 엄마, 아빠가 화가 나셔서 ‘딸이 이런 상황이 놓여 있는 것 같은데 관심을 가져달라’고 하니까 (회사 측에서는) ‘회사 경영에 대해 신경 꺼달라’고 했다고 한다. 엄마, 아빠는 내 딸의 생명이 달려 있는데 신경을 끌 수 있겠냐. 어느 부모가. 그래서 부모님이 ‘나와라’고 해서 저도 더 이상 못 해먹겠다고 해서 여러 복합적인 게 있으니까 나온 거다. 제가 마지막에 나온 결정적 이유다”라고 말했다.
続いて「私がそれを撮った。アイパッドでこっそり撮って両親に送った。お母さん、お父さんが怒りながら「娘がこのような状況が置かれているようだが、関心を持ってほしい」と言ったら(会社側)「会社経営の問題。説教はやめてほしい」とした。お母さん、お父さんは私の娘の命がかかっているのに気をつくのは当たり前。それで両親が「出てこい」と言って、私も辞めたかったしいくつかの複合的なこともあったから出てきたのだ。」と述べた。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー