Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

日本もNSC…立場の変化はない 일본도 NSC…입장 변화는 없이 "한국 다시 생각해야"

2019/11/24 UPDATE
0  
4 views
일본 아베 정권은 우리 정부의 태도 변화 촉구를 전혀 귀담아 듣지 않고 있습니다. 수출 규제와 관련해 한치의 움직임도 없습니다. 어제(21일)는 아베 총리와 외무상 방위상 등이 참석한 가운데 NSC 회의를 열고 오히려 한국을 향해 다시 생각해 보라고 요구했습니다.
日本の安倍政権は、韓国政府の態度の変化の催促に全く耳を傾けずにいる。輸出規制と関連し一寸の動きもありません。昨日(21日)は、安倍首相と外相防衛相などが参加した中NSC会議を開き、かえって韓国に向かって再度要求しました。
일본 정부는 지소미아가 보완적 정보교류일뿐이라며 지속적으로 의미를 깎아내렸습니다.

지소미아가 종료되더라도 미국과의 정보협력으로 충분하다는 논리도 펼쳤습니다.

그러나 어제 하루 일본은 우리 정부 동향에 촌각을 곤두세웠습니다.
日本政府は、GSOMIAに補完的な情報交流であるだけだと継続的に言ってきました。

GSOMIAが終了しても、米国との情報協力で十分だという声もあった。

しかし、昨日、日本は、韓国政府の動向にすぐに反対した。
총리와 관방장관, 외무상, 방위상이 도쿄 총리 관저에 모여 국가안전보장회의 '4인 각료회의'를 열었다고 교도통신이 전했습니다.

스가 요시히데 관방장관은 "한국의 지소미아 종료 통보는 현재의 지역 안보 환경을 완전히 잘못 본 대응이라고 말하지 않을 수 없다"며 "한국 측의 현명한 대응을 강하게 요구하는 입장에 변화가 없다"고 밝혔습니다.
首相と官房長官、外相、防衛相が東京首相官邸に集まって国家安全保障会議」4人の閣僚会議」を開いたと共同通信が伝えました。

菅義偉官房長官は「韓国のGSOMIA終了通知は、現在の地域の安全保障環境を完全に間違って対応と言わざるをえない」とし「韓国側の賢明な対応を強く要求する立場に変化はない」と明らかにした。
나가미네 야스마사 주한일본대사도 어제 서울에서 기자회견을 열어 지소미아가 동아시아 안전보장에서 중요한 역할을 수행한 협정임을 강조했습니다.

그러나 아베 정권이 지소미아 연장을 위해 우리 정부가 제시한 수출 규제 철회를 받아들이지는 않을 것이란 분석이 지배적입니다.
長峰保正在韓日本大使は昨日、ソウルで記者会見を開き、GSOMIAが東アジア安全保障の重要な役割を果たした協定であることを強調しました。

しかし、安倍政権がGSOMIA延長のために、私たちの政府が提示した輸出規制の撤回を受け入れはしないだろうという分析が不可避である。
아베의 지지율이 떨어지고 있는데, 주요 정책까지 철회하면 지지층의 추가이탈을 불러 올 수 있단 위기감 때문입니다.

결국 우리와 직접 협상하기 보단 미국을 지렛대 삼아 지소미아를 유지하려고 할 것이란 전망이 나옵니다.
安倍の支持率は落ちているが、主要な政策まで撤回したら支持層の追加離脱を呼び出すことができるという危機感からである。

結局、私たちと直接交渉するより、米国をベースにGSOMIAを維持しようとするだろうという見込みが出てきます。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー