Oh my 韓国！ 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント！日韓バトル？ 親日？ 反韓？ 国民の本音トーク！！
  2. セクハラ論議 イジョンゴル、「ギョアンお兄ちゃん」文を修正...韓国党、低俗な性の認識　‘성희롱 논란’ 이종걸, ‘교안오빠’ 글 수정…한국당 “저급한 성 인식”

セクハラ論議 イジョンゴル、「ギョアンお兄ちゃん」文を修正...韓国党、低俗な性の認識　‘성희롱 논란’ 이종걸, ‘교안오빠’ 글 수정…한국당 “저급한 성 인식”

全て (전체)(259) ニュース (뉴스)(161)
2019/11/24 UPDATE
0  
10 views
자유한국당 나경원 원내대표의 입장에서 가상 편지글을 써 성희롱 논란에 휩싸인 더불어민주당 이종걸 의원이 "특정 단어 때문에 메시지가 가려지는 것을 원치 않는다"며 글을 수정했지만, 한국당은 "저급한 성 인식이 개탄스럽다"며 연일 비판을 이어갔습니다.
出典: news.naver.com
自由韓国党ナ・ギョンウォン院内代表の立場で仮想メール文を書いてセクハラ論議に巻き込まれ、民主党イジョンゴル議員が「特定の単語のためにメッセージが選別されることを望まない」と文を修正したが、韓国党は「低級な性の認識が嘆かわしい」と連日批判を続けました。
이 의원은 어제(22일) 자신의 페이스북과 트위터 등에, 나 원내대표 입장에서 황교안 한국당 대표를 '교안 오빠'라고 부르는 가상 편지글을 써 논란을 빚었습니다.
出典: news.naver.com
イ議員は昨日（22日）、自分のFacebookやTwitterなどにナ院内代表の立場で黄教安韓国党代表を「ギョアンお兄ちゃん」と呼ぶ仮想メール文を書いて議論をかもした。
한국당 여성의원들이 성명서를 내고 "명백한 성희롱과 인격모독"이라고 비판하자, 이 의원은 자신의 트위터에서 "자유롭게 쓸 수 있는 풍자적 글이라도 어떤 분들은 특정 단어에 불편해하실 수 있다는 사실을 더 살펴야 했다"며 "그 단어(오빠) 때문에 메시지가 가려지는 것을 원치 않는다"고 밝혔습니다.
出典: news.naver.com
韓国党の女性議員が声明を出し、「明白なセクハラと人格冒涜」と批判すると、この議員は自身のツイッターで「自由に使うことができる風刺文もいくつかの方は、特定の単語に不快ことができるという事実をより視野が求められた」とし、 "その言葉（お兄ちゃん）のためにメッセージが選別されることを望まない」と述べた。
그러면서 "원문에서 '오빠'라는 표현을 '당대표'로 바꿨다"고 덧붙였습니다.
出典: news.naver.com
それとともに「原文で「お兄ちゃん」という表現を「党代表」に変えた」と付け加えました。
한국당 이창수 대변인은 논평을 내고, "민주당의 원내대표까지 한 이종걸 의원의 정치의식이 엄중한 시국과 현실에 대해 깊은 고민과 대안을 제시하기는커녕 여성을 희화화하며 동료 정치인을 조롱하는 수준이라니 한심하다"고 지적했습니다.
出典: news.naver.com
韓国党イ・チャンスのスポークスマンはコメントを出して、「民主党の院内代表までしたイジョンゴル議員の政治意識が厳重な時局と現実の深い悩みと代案を提示するどころか、女性を戯画化し、同僚の政治家を欺くレベルだなんて情けない」と指摘しました。
이어 "그토록 오래 정치를 했으면서 '풍자'와 '막말'도 구분하지 못하고, 애초 성희롱이라는 인식조차 하지 못하는 저급한 성 인식도 개탄스럽다"고 덧붙였습니다.
出典: news.naver.com
続いて「あれだけ長い政治をしていながら「風刺」と「卑劣な言葉」も区別できず、当初セクハラという認識さえしていない低俗な性の認識も嘆かわしい」と付け加えました。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン
＃オマカン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

もっと見る

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー

オーマイ韓国！
カテゴリ一覧
オーマイ韓国！について
2019 © Oh my 韓国 ！＃オマカン