Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

歌手ク・ハラ自宅で遺体で発見...元ボーイフレンドと控訴審進行中 가수 구하라 자택서 숨진 채 발견…전 남자친구와 항소심 진행중

2019/11/25 UPDATE
0  
25 views

ガール・グループ・KARA出身の歌手ク・ハラ(28)さんが24日、自宅で遺体で発見された。

서울 강남경찰서에 따르면 구씨는 이날 오후 6시쯤 서울 강남구 자택에서 숨진 채 발견됐다. 경찰은 구씨가 극단적 선택을 했을 가능성을 염두에 두고 정확한 사인을 조사 중이다.

숨진 구씨는 지난해부터 전 남자친구 최모(28)씨와 갈등을 겪어왔으며 현재 2심 재판이 진행 중이었다.
ソウル江南警察署によると、ク氏はこの日午後6時ごろ、ソウル市江南区の自宅で遺体で発見された。警察は、ク氏の自殺の可能性を念頭に置いて、正確な死因を調査中だ。

亡くなったク氏は、昨年からの元ボーイフレンドのチェ(28)さんとの揉め事があり、現在2審裁判が進行中だった。
지난 8월 29일 서울중앙지법 형사20단독(오덕식 부장판사) 심리로 열린 1심 재판에서 최씨는 징역 1년 6개월에 집행유예 3년을 선고받았다. 최씨는 지난해 9월 구씨와 다투는 과정에서 팔과 다리 등에 타박상을 입히고 ‘성관계 동영상을 유포하겠다’며 협박한 혐의를 받았다.
去る8月29日、ソウル中央地裁刑事20単独(オドクシク部長判事)の審理で開かれた1審裁判でチェさんは懲役1年6ヶ月執行猶予3年を言い渡された。チェさんは、昨年9月にク氏と争う過程で腕と脚などにあざを負わせ「性関係動画を流布する」と脅迫した疑いを受けた。
오 부장판사는 최씨의 공소사실 중 협박·강요·상해·재물손괴 등을 유죄로 인정했다. 구씨의 신체를 촬영한 혐의에 대해서는 전후 사정 등을 고려해 무죄로 판단했다. 오 부장판사는 “연인이던 피해자와 헤어지는 과정에서 폭행해 상해를 입혔고, 성관계 동영상을 제보해 연예인으로서 생명을 끊겠다고 협박했다”며 “여성 연예인인 피해자가 극심한 정신적 고통을 받았을 것”이라고 밝혔다.
オ部長判事は、チェ氏の控訴事実の脅迫・強要・傷害・器物損壊などを有罪と認めた。ク氏の身体を撮影した疑いについては、前後の事情などを考慮して、無罪と判断した。オ部長判事は「恋人だった被害者と別れる過程で暴行して傷害を着せ、セックスビデオを情報提供して芸能人としての生命を断つと脅迫した」とし「女性芸能人の被害者が深刻な精神的苦痛を受けた」と述べた。
다만 계획적이라기보다는 우발적인 범행이었다는 점과 문제의 동영상이 촬영된 경위, 실제로 이를 유출·제보하지는 않았다는 점 등을 참작했다고 설명했다. 1심이 끝나고 검찰과 최씨측 모두 항소했다.
ただし、計画的というよりは、偶発的な犯行だったという点と問題の動画が撮影された経緯、実際にこれを流出・情報提供はなかった点などを考慮したと説明した。1審が終わり検察とチェさん側の両方控訴した。
이 사건은 지난해 5월 최씨가 “가수 구하라에게 폭행당했다”며 경찰에 신고하면서 시작됐다. 이 과정에서 두 사람은 서로에게 폭행당했다며 신체 부위가 다친 사진을 소셜미디어(SNS)에 공개하며 쌍방폭행 사건으로 번졌다. 몰카·리벤지 포르노 문제가 불거지기도 했다. 구씨는 지난해 9월 최씨를 강요와 협박, 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반 혐의가 있다며 경찰에 고소했다.
この事件は、昨年5月にチェ氏が「歌手ク・ハラに暴行された」と警察に通報して始まった。この過程で、二人はお互いに暴行されたとして、体の部位がけがをした写真をソーシャルメディア(SNS)に公開して、双方暴行事件として広まった。盗撮・リベンジポルノの問題が浮き彫りになりもした。ク氏は昨年9月にチェ氏に対しての脅迫、性暴行犯罪の処罰などに関する特例法違反の疑いがあると警察に告訴した。
한편 구씨는 올해 극단적 선택을 시도했다가 구조된 바 있다. 구씨는 지난 5월 26일 자정쯤 서울 강남구 자신의 집에서 의식을 잃은 상태로 발견됐다. 최씨와의 2차 공판에 증인으로 출석하기 나흘 전에 일어났던 일이다.
一方、ク氏は、今年、自殺を試みたが、救助されたことがある。ク氏は去る5月26日深夜、ソウル江南区の自宅で意識を失った状態で発見された。チェさんとの2次公判に証人として出席する四日前に起こったことである。
집 안에는 연기를 피운 흔적이 발견됐다. 구씨는 매니저의 신고를 받고 출동했던 경찰에 의해 병원으로 이송됐다. 당시 생명에는 지장이 없어 치료를 받고 퇴원했다.
家の中に煙を吸った痕跡が発見された。ク氏はマネージャーの通報を受けて出動した警察によって病院に運ばれた。当時、命に別状はなかったので、治療を受けて退院した。
구씨의 사망 소식이 전해지자 그의 SNS가 화제가 되기도 했다. 구씨는 지난 23일 자신의 SNS에 “잘자”라는 글과 함께 침대에 누워있는 모습 사진을 남겼다. 가수 설리가 극단적 선택을 한 후인 지난달 15일에는 SNS 라이브 방송을 통해 “네 몫까지 열심히 살게”라며 눈물을 흘리는 모습을 보이기도 했다. 2008년 데뷔한 구씨는 그룹 카라 활동, 예능 프로그램 출연 등으로 인기를 끌었으나 전 남자친구와 소송 과정에서 악성 댓글에 시달려왔다.
ク氏の死亡のニュースが伝えられると、彼女のSNSが話題になった。ク氏は去る23日、自身のSNSに「おやすみ」という文と一緒にベッドに横たわっている姿の写真を残した。歌手ソルリが自殺をした後、先月15日にはSNSのライブ放送で「彼女の分まで頑張って生きる」と涙を流す姿を見せたりした。2008年にデビューしたク氏はグループ・KARAの活動、芸能番組出演などで人気を集めたが、元ボーイフレンドとの訴訟の過程で嫌がらせコメントに悩まされてきた。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー