Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

断食8日目、黄教安意識失い病院搬送...「無反応状態」 단식 8일 황교안 의식 잃어 병원 이송…"무반응 상태"

2019/11/29 UPDATE
0  
6 views
황교안 자유한국당 대표가 27일 오후 의식을 잃고 구급차에 실려 신촌 세브란스병원 응급실로 후송됐다. 한국당 관계자에 따르면 황 대표는 단식 8일차에 접어든 이날 오후 11시 10분쯤 의식을 잃었다.
黄教安自由韓国党代表が27日午後、意識を失って救急車に運ばれ新村セブランス病院の緊急治療室に搬送された。韓国党の関係者によると、黄代表は断食8日目に入ったこの日の午後11時10分ごろ、意識を失った。
박맹우 사무총장은 이날 "오후 11시 부인이 먼저 발견했고 바로 신고해서 응급실로 후송 중"이라고 전했다. 병원까지 동승한 전희경 대변인은 "무반응 상태였다"고 말했다.
パク・メンウ事務総長はこの日、「午後11時、妻が最初に発見し、すぐ通報して応急室に搬送中」と伝えた。病院まで同乗したジョン・フイギョンスポークスマンは、「無反応状態だった」と伝えた。
지난 20일 청와대 앞 분수대 광장에서 단식농성에 돌입한 황 대표는 23일 저녁부터 누운 채로 자리를 지켜왔다. 특히 25일부터는 단백뇨 증상이 나타났는데 의료진은 이를 신장 기능이 떨어진 것으로 진단했다. 신장 기능 저하에 따라 몸에 부기도 심해졌다.
20日、大統領府の前の噴水広場で断食に突入した黄代表は23日夕方から横になったり、その場所に居続けた。特に25日から蛋白尿の症状が現れたことについて、医師は、これを腎臓の機能が低下したものと診断した。腎機能の低下に応じて、体のむくみもひどくなった。
추위 속 노숙 단식을 이어온 탓에 면역력이 저하돼 감기 증세까지 겹치는 등 "한계상황"에 직면했다는 전언도 나왔다. 황 대표는 건강을 염려하는 관계자들에게 이날도 단식을 이어나가겠다는 의사를 피력했다.
寒さの中で野宿、断食を続けてきたせいで免疫力が低下し、さらに風邪の症状まで重なるなど「限界状況」に直面した伝言も出た。黄代表は健康を懸念している関係者にこの日も断食を続けていくという意思を表明した。
이날 김도읍 당 대표 비서실장은 천막 안에 전기난로 등을 설치하지 않는 것은 "대표의 의지"라고 밝혔다. 이날 오전 서울 기온은 1℃(체감온도 영하 0.6도)로 황 대표 천막 앞에 있던 일부 지지자는 "날도 추운데 천막 가지고 되겠냐. 당에서 뭐라도 들여놔야 한다"고 소리를 치기도 했다.
この日、ギム・ドウプ党代表秘書室長はテントの中に電気ストーブなどを設置していないのは、「代表の意志」と明らかにした。午前、ソウルの気温は1℃(体感温度氷点下0.6度)で黄代表テントの前にいた何人かの支持者から、「寒い日なのにこれでは十分ではない。党から何か差し入れてあげる必要がある」という声もあった。
건강 악화에 따라 황 대표는 하루 3번 의료진의 검진을 받으면서 건강 상태를 체크해왔다. 이창수 한국당 대변인은 "오전에 황 대표가 한 번도 텐트 밖으로 나오지 않았다"면서 "화장실을 갈 때 부축을 받아 간신이 이동한다. 기력이 없어서 대표가 말씀해도 목소리도 거의 들리지 않는다"고 말했다.
健康悪化に応じて黄代表は1日3回医療スタッフの検診を受けながら、健康状態をチェックしてきた。イ・チャンス韓国党のスポークスマンは、「午前中に黄代表が一度もテントの外に出なかった」とし「トイレに行くとき支えを受けて奸臣が移動する。気力がなくて声もほとんど聞こえない」とした。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー