Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

朴凌厚長官「城南保育園性暴行」大人の観点から見てはいけない」 박능후 장관 “‘성남 어린이집 성폭력’, 어른 관점서 봐선 안돼”

2019/12/03 UPDATE
0  
33 views
온라인 공간을 중심으로 화제가 돼 국민적 공분을 사고 있는 경기 성남시의 ‘어린이집 또래 성폭력 사건’과 관련해 박능후 보건복지부 장관이 2일 “어른이 보는 관점에서의 ‘성폭행’으로 봐선 안 된다”는 입장을 내놨다.
インターネットを中心に話題になっており、国民の怒りを買っている京畿道城南市の「保育園同年代性暴行事件」について、朴凌厚保健福祉部長官が2日、「大人からの目線で「性的暴行」を考えてはいけない」と述べた。
박 장관은 이날 국회 보건복지위원회 전체회의에서 ‘성남 어린이집 사건에 어떻게 대처할 것이냐’는 자유한국당 신상진 의원의 질의에 “발달 과정에서 나타나는 자연스러운 모습일 수 있는데, 과도하게 표출됐을 때 어떻게 처리할 것이냐 문제가 있다”며 이 같이 답했다.
朴長官はこの日、国会保健福祉委員会の全体会議で、「城南保育園事件をどのように対処するのか」という自由韓国党の申相珍議員の質疑に、「発達の過程で現れる自然な姿ではあるが、過度になった時、どのように対処するのかという問題がでている」と一緒に答えた。
이어 박 장관은 “아이들의 성에 대해서는 전문가들 사이에서도 보는 시각의 차이가 있다”며 “사실 확인 이후 전문가들의 의견을 들어보고 결정하겠다”고 덧붙였다.
続いて朴長官は「子供の性については専門家の間でも見方の違いがある」とし「事実確認の後、専門家の意見を聞いて決定する」と付け加えた。
신 의원은 “아동의 나이 또래에 있을 수 있는 일이라고 선입관을 갖지 말라”며 “어린이집 원내와 원외, 아파트 등 동네에서 몇 차례 이뤄진 심각한 사안임을 이해하고, 폐쇄회로(CC)TV 사각지대 등까지 종합적으로 실태조사를 해달라”고 촉구했다.
シン議員は、「児童と変わらない年齢であるということの先入観を持たないように」と「保育園内と園外、アパートなどの近所で数回行われた深刻な問題であることを理解し、防犯カメラの死角などまで総合的に実態調査をしてほしい」と要求した。
해당 사건은 성남의 한 국공립 어린이집에 다닌다고 밝힌 한 5세 여아의 부모가 온라인 커뮤니티와 맘카페, 청와대 국민청원 게시판 등에 피해 사실을 호소하면서 논란이 확산하고 있다. 피해 여아 부모는 또래 남자아이가 딸의 신체 주요부위에 손가락을 집어넣어 염증까지 생겼으며, 6개월 간 어린이집 내부와 아파트 단지 등에서 상습적으로 성폭력과 폭행 등이 자행됐다고 주장했다. 피해 부모가 올린 국민청원에는 이날 오후 6시 현재 13만명 이상이 참여했다.
この事件は、城南の国公立保育園に通う5歳の女の子の親がオンラインコミュニティや青瓦台国民請願掲示板などで被害事実を訴えており、議論が拡散している。被害にあったの女の子の両親は同じ年頃の男の子が、娘の体の主要な部位に指を入れ、炎症を起こさせ、6ヶ月の間、保育園内やアパートなどで、常習的に性暴行と暴行などが行われたと主張した。被害者の親が投稿した国民請願には、この日の午後6時現在、13万人以上が参加した。
피해 부모는 앞서 커뮤니티에 올린 글에서 “가해 아동 부모, 가해 아동, 가해 아동과 동참해 피해자를 둘러싼 3명의 아이, 아이의 고통을 무시해버리고 무마하려고 한 어린이집 원장과 선생을 반드시 처벌해 달라”고 호소하기도 했다. 성남시 등은 진상조사에 착수했다.
被害者の親は、先にコミュニティに投稿した記事で「加害児童の両親、加害児童、加害児童と一緒になって被害者を取り巻く3人の子供、子供の苦痛を無視し、被害を拡散しようとした保育園院長と先生を必ず処罰してほしい」と訴えした。城南市などは真相調査に取り掛かった。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー