Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「ムン・ジェイン弾劾」「イ・ソクギ釈放」進歩・保守が混じったセジョンノ交差点 "문재인 탄핵""이석기 석방" 진보·보수 뒤섞인 세종대로 네거리

2019/12/10 UPDATE
0  
19 views
일 년 중 눈이 가장 많이 내린다는 절기상 대설(大雪)인 7일에도 서울 광화문 광장엔 어김없이 태극기가 등장했다. 지난 10월부터 매주 집회를 이어가고 있는 보수단체 ‘문재인 하야 범국민투쟁본부’(범투본) 등 회원들은 이날도 태극기와 성조기를 들고 광화문 동화면세점 앞부터 시청까지 이어지는 세종대로 반쪽을 가득 메웠다.
一年の中で目が最も多く降る(大雪)の7日にも、ソウル光化門広場には間違いなく太極旗が登場した。昨年10月から毎週集会を継続している保守団体「ムン・ジェイン下野汎国民闘争本部」などの会員たちは、この日も太極旗と星条旗を持って光化門東和免税店前から視聴まで続く世宗路の半分を埋め尽くした。

「キム・ギヒョン「下命捜査」は、不正選挙を練習したもの」

이들은 낮 12시부터 광화문 광장에 모여 문재인 대통령의 탄핵과 현 정부를 규탄하는 목소리를 냈다. 특히 최근 불거진 김기현 전 울산시장 ‘하명 수사’ 의혹을 집중 거론하며 청와대를 질타했다. 무대위에 오른 한 참가자는 “문재인 (대통령)이 부정선거의 주범”이라며 “연동형 비례대표제로 선거법을 개정해 내년 총선을 부정 선거로 이끌려고 한다”고 주장했다. 이어 “이미 울산 김기현 시장 낙선 공작에서 경찰과 합심해 내년 총선을 위해 (부정 선거를) 연습했다”고 덧붙였다. 이 외에도 우리들병원 불법 대출 의혹과 유재수 전 부산시 경제부시장 감찰 무마 의혹에 대해 “권력형 비리”라고 비판했다.
これら昼12時から光化門広場に集まってムン・ジェイン大統領の弾劾と現政権を糾弾する声を出した。特に最近キム・ギヒョン前蔚山市長「下命捜査」疑惑を集中取り上げ、大統領府を叱咤した。参加者は「ムン・ジェイン(大統領)が不正選挙の主犯」とし「連動型比例代表制に選挙法を改正し、来年の総選挙を不正選挙に導こうとする」と主張した。続いて「すでに蔚山キム・ギヒョン市場落選工作で警察と一致協力して、来年の総選挙のために(不正選挙を)練習した」と付け加えた。この他にも「私たちの病院」の違法融資疑惑とユジェス前釜山経済市場監察拡散疑惑について「権力型不正」と批判した。
이날 집회에 참석한 박진석(68)씨는 “매일 새로운 의혹의 실체가 드러나고 있는데도 정부와 여당은 얼굴 안색 하나 변하지 않고 발뺌만 하는게 너무 화가 나서 나왔다”며 “검찰이 철저한 수사를 해 주길 기대한다”고 말했다.
この日の集会に参加したパク・ジンソク(68)氏は、「毎日新しい疑惑の実体が明らかになっているのに、政府と与党は顔顔色一つ変わらず言い逃れだけするのがとても怒って、街に出てきた」とし「検察が徹底捜査をしてくれると期待する」とと述べた。
지난 8월 15일 집회에서 ‘Kill MOON to Save Korea’(‘문’을 죽여 대한민국을 구하자)라고 적힌 손팻말을 들어 협박 혐의로 검찰에 송치된 주옥순 엄마부대 대표도 무대 위에 모습을 드러냈다. 주 대표는 “조국과 백원우 의혹이 계속 드러나고 있는데 책임 회피만 하는 문재인 (대통령) 일당은 이제 끝장”이라며 “우리가 이겼다”며 환호성을 유도했다.
去る8月15日の集会で「Kill MOON to Save Korea」(「文」を殺し大韓民国を救おう)と書かれたプランカードを挙げて脅迫の疑いで検察に送致されたジュ・オクスンママ部隊の代表も舞台の上に姿を現した。ジュ代表は「チョ・グクとベク・ウォンオ疑惑が続いあらわれているが責任回避だけのムン・ジェイン(大統領)はもうおしまい」とし「私たちが勝った」と歓声を誘導した。

「ムン・ジェイン弾劾」「イ・ソクギ釈放」進歩・保守が混じったセジョンノ交差点

오후 2시 20분쯤 ‘이석기 석방하라’는 팻말을 든 진보단체 ‘이석기 구명위’ 회원 1만여명(경찰 집회 신고 기준)이 광화문 인근에 모습을 드러냈다. 오후 1시부터 고용노동청 앞에서 사전 집회 후 광화문 쪽으로 행진한 이들은 지하철 종각역~광화문 역 사이 도로 반쪽을 가득 메웠다.
午後2時20分ごろ、「イ・ソクギを釈放せよ」は、立て札を持った進歩団体「イ・ソクギ救命位」の会員約1万人(警察集会申告基準)が光化門の近くに姿を現した。午後1時から雇用労働庁前で事前集会後、光化門に向かって行進した彼らは、地下鉄鐘閣駅〜光化門駅の間の道路の半分を埋め尽くした。
이후 “이석기 의원 석방하라” “감옥에서 7년째다” “석방이 정의다”라는 구호를 외치며 광화문 광장 북측으로 이동했다.
以後「イ・ソクギ議員釈放しろ」「刑務所で7年目だ」「釈放が正義だ」というスローガンを叫んで光化門広場北側に移動した。
바로 옆에서는 여전히 보수단체 집회가 이어지던 탓에, 세종대로 네거리에서는 서로 다른 구호가 섞여 소음이 극에 달했다. 일부 보수단체 회원이 행진을 하던 이석기 구명위 측에 욕설을 하며 달려들어 경찰의 제지를 받기도 했다.
すぐ隣では、まだ保守団体の集会が続いていたせいで、世宗路交差点では、二つのスローガンが混ざって騒音が極に達した。一部の保守団体の会員が行進をしていたイ・ソクギ救命位側に悪口をしかかって警察の制止を受けた。

「検察改革」を主張する進歩団体は、汝矣島・瑞草洞でも集会継続

한편 진보단체들은 이날 저녁 서울 여의도와 서초동에 모인다. 검찰개혁 사법적폐청산 범국민시민연대(시민연대)는 이날 오후 2시 여의대로에 무대를 설치하고 사전 집회를 시작으로 오후 9시까지 집회가 예고돼있다. 이들은 이날 오후 5시부터 본집회를 열고 검찰 개혁과 공수처 설치를 주장할 계획이다.
一方、進歩団体はこの日夕方、ソウル汝矣島と瑞草洞に集まる。検察改革司法積弊清算汎国民市民連帯はこの日の午後2時、汝矣島にステージを設置し、事前集会を皮切りに午後9時までの集会が予告されている。彼らはこの日午後5時から、この集会を開き、検察改革とゴンスチョ設置を主張する計画だ。
서초동에서도 검찰개혁 집회가 열린다. 이날 서울 서초동 서울중앙지검 앞에서는 ‘끝까지 검찰개혁’ 단체에서 진행하는 집회가 예정돼 있다.
瑞草洞も検察改革集会が開かれる。この日、ソウル瑞草洞ソウル中央地検の前では、「最後まで検察改革」団体で進行する集会が予定されている。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー