Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「Tok!Tok! Boni, Hani」で「暴力・セクハラ論議 チェ・ヨンス、バク・ドングン、EBS出演停止 '보니하니' 폭력·폭언 논란 최영수·박동근 EBS 출연정지

2019/12/14 UPDATE
0  
28 views
EBS가 어린이 예능 ‘생방송 톡! 톡! 보니하니’(이하 ‘보니하니’) 출연자 최영수의 폭력과 박동근의 폭언 장면이 가감 없이 방송된 데 대해 사과하고 재발방지를 약속했다.
EBSが子供バラエティ芸能「生放送トーク!Tok!Tok! Boni, Hani」(以下「Boni, Hani」)出演者チェ・ヨンスの暴力的なシーンとバク・ドングンのセクハラ場面が加減なしに放送されたことについて謝罪し、再発防止を約束した。
EBS는 11일 공식 사과문을 통해 “사태의 심각성을 엄중히 받아들이고 책임을 통감한다”고 밝혔다. 이어 “모든 프로그램 출연자 선정 과정에 대한 전면 재검토, 프로그램 관계자 징계, 제작 시스템 정비 등을 통해 향후 유사 사항이 재발하지 않도록 제작 전반을 엄중히 점검·개선하겠다”고 약속했다.
EBSは11日、公式謝罪文を通じて「事態の深刻性を厳重に受け入れ責任を痛感する」と述べた。続いて「すべてのプログラム出演者の選定過程の全面見直し、プログラム関係者懲戒、製作システムの整備などを通じ、今後同様の事件が再発しないように制作全般を厳重にチェック・改善する」と約束した。
앞서 온라인에서는 ‘보니하니’에 출연 중인 ‘당당맨’ 최영수가 방송 중 버스터즈 채연을 때렸다는 의혹이 일었다. 이어 ‘먹니’로 활동하는 개그맨 박동근은 채연에게 욕설을 했다는 논란도 불거졌다.
同じ日のオンラインでは、「Boni, Hani」に出演中の「당당맨」のチェ・ヨンスが放中にバスターズのチェヨンを殴ったという疑惑が起こった。続いて「먹니」として活動するコメディアンのバク・ドングンはチェヨンにセクハラと悪口をしたという論議があらわになった。
시청자 게시판은 출연자 하차와 EBS 공식 사과 요구로 도배됐으며, 심지어 청와대 국민청원 게시판에도 진상조사를 요구하는 글이 올랐다.
視聴者掲示板には出演者の降板とEBS公式謝罪要求が貼られており、さらに、大統領府国民請願掲示板にも真相調査を要求する記事が上がった。
이에 EBS는 ‘보니하니’ 공식 인스타그램을 통해 “출연자 간 폭력은 발생하지 않았다”며 “수많은 사람이 함께 일하는 생방송 현장에서 폭력이 발생할 수 있는 가능성은 전혀 없다. 출연자와 스태프 모두 확인한 사실”이라고 해명했다.
EBSはチェ・ヨンス暴行疑惑に関して「 Boni, Hani」公式インスタグラムを通して、「出演者間の暴力はなかった」とし「多くの人が一緒に仕事をしており、生放送現場での暴力が発生する可能性は全くない。出演者とスタッフの両方を確認事実」と釈明した。
EBS는 그러면서도 “심한 장난 중 위협적으로 느껴지는 부분이 있었고 이는 분명한 잘못이다. 제작진과 출연자 모두 상황의 심각성을 인지하고 있으며 이런 일이 재발하지 않도록 주의하겠다”고 사과했다. 유튜브 라이브 방송은 중단하기로 했다.
EBSはその一方で、「ひどいいたずらの脅迫に感じられる部分があった、これ明らかに間違っている。製作陣と出演者の両方の状況の深刻さを認識しており、このようなことが再発しないように注意したい」と謝罪した。 YouTubeのライブ放送は中止することにした。
곧이어 박동근의 욕설 논란까지 불거지자 EBS는 비상 대책회의를 열어 전사적 차원의 대책 및 이행 계획을 수립하고 즉각적인 시행에 들어갔다.
バク・ドングンのセクハラと悪口論議が浮上すると、EBSは非常対策会議を開いて、企業全体の対策と実施計画を策定し、即時実施に入った。
EBS는 우선 해당 출연자 2명을 즉각 출연 정지시키고, 논란이 된 콘텐츠를 삭제했다. 또 모든 프로그램의 출연자 선정 과정을 전면 재검토하고, 프로그램 관련자에 대한 징계 등 후속 조치를 진행할 계획임을 밝혔다. 더불어, 유사한 일이 발생하지 않도록 사고의 원인을 철저히 파악하고 제작시스템을 정비하는 등 제작 전 과정에 걸쳐 재발 방지 대책을 세울 예정이다.
EBSは、まず、その出演者2人をすぐに出演停止させて、人気があったコンテンツを削除した。また、すべてのプログラムの出演者の選定過程を全面見直し、プログラム関係者に対する懲戒など後続措置を進める計画であることを明らかにした。加えて、同じようなことが発生しないよう、事故の原因を徹底的に把握し、制作システムを見直すなど、制作の全過程にわたって再発防止対策を立てる予定である。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー