Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「罪がない教授、尊敬します」...親文ネチズン、チョン・ギョンシムに「クリスマス手紙運動」 “죄 없이 갇힌 교수님, 존경합니다"...친문 네티즌들, 정경심에 '성탄절 손편지 운동'

2019/12/16 UPDATE
0  
11 views
이른바 ‘조국 수호 촛불집회’를 주도해온 친여(親與) 성향 네티즌 단체 ‘개싸움국민운동본부(개국본)’가 조국 전 법무부 장관의 아내 정경심(57·구속) 동양대 교수에게 ‘크리스마스 연말 편지 보내기 운동’을 벌이고 있는 것으로 16일 확인됐다. 개국본은 지난 10월 24일 정씨가 자녀 입시 비리와 사모펀드 불법 투자, 증거인멸 등 혐의로 경기 의왕시 서울구치소에 구속 수감된 뒤부터 두 달 가까이 ‘위로 손편지’를 보내고 있다.
いわゆる「チョ・グク守護キャンドル集会」を主導してきた親与党(親與)指向ネチズン団体「乱戦国民運動本部(国本)」がチョ・グク元法務部長官の妻チョン・ギョンシム(57・拘束)ドンヤン大学教授に「クリスマス手紙を送る運動」を行っていることが16日に確認された。国本は、10月24日チョン氏が子供の入試不正と私募ファンド不法投資、証拠隠滅などの疑いで試合義王ソウル拘置所に拘束収監された後から手紙を送っている。
개국본 카페지기 ‘개실장'은 지난 7일 포털사이트 다음의 개국본 카페에 ‘정경심 교수님 편지 주소. 인증샷 릴레이로 마음의 위로를 나누어요’라는 제목의 공지글을 올렸다.
国本カフェの「室長」は去る7日、このカフェに「チョン・ギョンシム教授のメールアドレス。認証ショットリレーで心の慰めを」というタイトルの公知文を載せた。
개실장은 "힘든 수감 생활을 하고 계실 정경심 교수님께 크리스마스 연말연시 편지 한 통씩 보내드리자"며 "힘내십시오! 정경심 교수님! 힘드실 줄 압니다만 반드시 견뎌주세요"라고 적었다. 정 교수에게 편지를 보내는 방법을 정리한 블로그 게시글 링크도 함께 올렸다.
室長は「大変な収監生活をしておられるチョン・ギョンシム教授にクリスマス年末年始メールを送ってあげよう」とし「頑張れなさい!チョン・ギョンシム教授!苦しいのは知っています」と書いた。チョン教授に手紙を送信する方法をまとめたブログ投稿のリンクも一緒に上げた。
이 글에는 이날 오전까지 50여 개의 댓글이 달렸다. "조국과 그 가족 잊지 않습니다! 사랑합니다, 조국" "존경합니다, 그리고 감사하고 사랑합니다. 교수님" "추운데 아프신 분이 죄도 없이 이게 뭐람? 웃기는 세상이야" "이 힘든 겨울이 지나면 검찰이 개혁돼 따뜻한 봄이 올 것입니다. 조국 장관님과 그 가족의 희생으로 공정한 사회가 올 것을 믿습니다" 등의 내용이었다.
この記事では、この日の午前まで50以上のコメントが書かれた。「チョ・グクとその家族を忘れていません!愛してますチョ・グク」、「尊敬して感謝して愛しています。教授」、「寒いのに、罪もない人が、、面白い世界だ」、「この厳しい冬が過ぎれば、検察が改革され、暖かい春が来るでしょう。チョ・グク長官とその家族の犠牲で公平な社会が来ることを信じています」などの内容だった。
직접 쓴 손편지를 보내기 전 이를 인증하는 ‘손편지 인증글’도 10여 개 올라왔다. 한 회원은 정 교수에게 보낸 크리스마스 엽서 사진과 함께 "아이들의 서툰 편지에 감동받았던 기억을 되새기며 용기 내 두 번째 편지를 보냈다"고 적었다. 미국에서 안부 편지를 보냈다는 회원과 자신은 책을 보냈다는 회원들의 인증글도 올라왔다.
直接書いた手紙を送る前、これを認証する「手紙認証文」も10個以上上がってきた。会員は、チョン教授に送ったクリスマスのポストカードの写真と一緒に「子供の下手なの手紙に感動を受けた記憶を思い出して手紙を送った」と書いた。米国で手紙を送ったというのメンバーと自分は本を送ったというメンバーたちの認証文も上がってきた。
편지 내용을 공개한 회원도 있었다. 이 회원은 "죄 없이 갇힌 교수님 생각에 가슴이 시리다"며 "상상할 수도 없는 일들을 겪으면서도 불가능에 가까울 정도의 굳은 마음으로 버티고 있다. 교수님이야말로 검찰 쿠데타라는 사상 초유의 엄동설한에 지지 않고 피어나신 ‘파란 장미’라고 생각한다"고 썼다. 파란장미는 ‘불가능을 가능으로 바꾸는 기적'이란 꽃말을 갖고 있어, 조 전 장관 지지자 사이에서 인기다. 이들은 조 전 장관이 지난달 14일 검찰에 출석할 당시, 서울중앙지검 청사 앞에서 파란장미를 손에 든 채 그를 기다리기도 했다.
手紙の内容を公開した会員もあった。このメンバーは、「罪なく閉じ込められた教授を考えれば心が痛い」と「想像もできないことを経験しながらも不可能に近いほどの固い心を持ってる教授のこそ検察クーデターという史上初の厳しい冬に負けず咲く神、「青いバラ」と思っている」と書いた。青いバラは「不可能を可能に変える奇跡」と花言葉を持っていて、チョ元長官の支持者の間で人気だ。チョ前長官が先月14日検察に出席した当時、ソウル中央地検庁舎の前で青いバラを手に持ったまま、彼を待っていたりした。
개국본의 ‘손편지 운동’은 지난달 5일 처음 시작됐다. ‘개총수’란 아이디로 활동하는 시사타파TV 이종원 대표가 먼저 제안했다. 그는 "조국을 잊지 맙시다. 그의 가족을 잊지 맙시다"라며 "우리의 정성과 마음이 담긴 작은 손편지가 아픔과 고통을 조금이라도 견디게 해줄 수 있을 거라 믿습니다"라고 썼다. 이 게시글에는 하루 만에 댓글 100여 개가 달렸다. 현재 이 게시글은 삭제됐지만, 개국본 회원들은 여전히 이 카페에 ‘손편지 인증글'을 올리고 있다.
国本の「手紙運動」は、先月5日に初めて開始された。イ・ジョンウォン代表が先に提案した。彼は「チョ・グクを忘れないように。彼の家族を忘れていない」とし「私たちの誠意と心が込められた小さな手紙が痛みと苦しみを少しでも忘れるようにすると信じています」と書いた。このスレッドには、一日にコメント100個。現在このスレッドは削除されたが、国本会員はまだこのカフェに「手紙認証文」を上げている。
개국본은 지난 9월부터 석 달 가까이 서울 도심에서 이른바 ‘조국 수호·검찰 개혁' 촛불집회를 열고 있다. 지난 14일에도 서울 여의도 국회 정문 앞에서 15번째 촛불 집회를 열고 "고위공직자비리수사처(공수처) 설치와 검찰 개혁을 촉구한다"고 했다. 이번 집회에서도 "정경심 교수님, 사랑해요" 등의 구호를 외치는 참가자가 나왔다. 당시 이들은 국회의사당역 3번 출구 벽면에 ‘조국·정경심 교수님 꼭 지켜드릴게요' ‘조국 수호, 정경심 교수님 힘내세요' 등을 적은 포스트잇 수십 개를 붙였다.
国本は9月から3ヶ月近く、ソウル都心でいわゆる「チョ・グク守護・検察改革」キャンドル集会を開いている。過去14日にも、ソウル汝矣島国会正門前で15回目のキャンドル集会を開き、「高位公職者不正捜査処の設置と検察改革を促す」とした。今回の集会でも「チョン・ギョンシム教授、愛してます」などのスローガンを叫ぶ参加者がいた。当時、この国会がある舎堂駅3番出口の壁に「チョ・グク、チョン・ギョンシム教授必ず守ってあげる」「チョ・グク守護、チョン・ギョンシム教授頑張って」などを書いたポストイット数十個をつけた。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー