Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

現職警察官殺害の容疑者、11年親友の航空会社乗務員?「精神薄弱を主張」 현직 경찰관 살해 용의자, 11년지기 항공사 승무원? “심신미약 주장”

2019/12/19 UPDATE
0  
3 views

インターネットコミュニティに知人が書いたと推定される文が登場...警察「確認してくれることができない "

현직 경찰관이 폭행 당해 숨지는 사건이 발생해 경찰이 119에 최초 신고한 그의 친구를 긴급체포했다. 인터넷 커뮤니티에는 피해자의 지인으로 추정되는 인물이 사건경위에 대한 글을 올려 화제가 됐다.
現職警察官が暴行され死亡する事件が発生し、警察が119に最初に申告した彼の友人を緊急逮捕した。インターネットコミュニティでは、被害者の知人と推定される人物が事件の経緯の投稿を書いて話題になった。
서울 강서경찰서는 살인 혐의로 A(31·남)씨를 체포한 뒤 구속영장을 신청했다고 16일 밝혔다. 이날 법원은 “도주 우려가 있다”며 구속영장을 발부했다.
ソウル江西警察署は殺人容疑でA(31・男)さんを逮捕した後、拘束令状を申請したと16日に明らかにした。この日、裁判所は「逃走する恐れがある」と拘束令状を発行した。
경찰에 따르면 지난 14일 오전 서울 강서구의 한 빌라에서 남자가 죽은 상태라는 신고가 119에 접수됐다. 현장에 출동한 구급대와 경찰이 확인한 결과, 사망한 남성은 서울 관악구의 한 지구대에서 근무하던 현직 경찰관 B씨였다.
警察によると、14日午前、ソウル江西区のヴィラで男が死んでいると119にて通報があった。現場に出動した救急隊と警察が確認した結果、死亡した男性は、ソウル冠岳区の地区隊に勤務していた現職警察官Bさんだった。
경찰은 주변 폐쇄회로(CC)TV 등을 확인, 신고자인 A씨를 피의자로 특정하고 긴급체포했다.
警察は監視カメラなどをチェックし、通報者であるAさんが容疑者であると特定し緊急逮捕した。
그런데 한 인터넷 커뮤니티에 17일 오전 피해자의 지인이라는 C씨의 글이 올라왔다.

C씨는 “피해자(B씨)는 절친한 친구의 동생”이라며 “A씨와 B씨는 평소에도 절친했던 11년지기이며, A씨는 한 대형 항공사 승무원으로 일하고 있다”고 주장했다.
ところが、インターネットコミュニティに17日午前、被害者の知人というCさんの投稿がアップされた。

C氏は、「被害者(Bさん)は、親友の弟」と「AさんとBさんは普段親しく、11年来のであり、Aさんは大型の航空会社乗務員として働いている」と主張した。
그는 “B씨는 쉬는 날이었던 14일 저녁 A씨와 만나 술을 마셨고, 부인의 허락을 받고 A씨의 집에서 자고 가기로 했다”고 사건 발생 당시에 대해 언급했다.
彼は「Bさんは、休みの日だった14日の夜、Aさんと会って酒を飲んだ、妻の許諾を受けてAさんの家で寝て行くことにした」と事件発生当時について言及した。
이어 “폐쇄회로(CC)TV를 보면 오후 11시쯤 둘이 어깨동무까지 하며 집에 들어가는 모습이 담겨 있다”면서 “둘이 집에 들어가고 30분 뒤 A씨가 속옷 차림으로 피범벅이 되어 뛰쳐나왔다”고 했다.
続いて「監視カメラを見ると、午後11時ごろ、二人が肩を組んだまま家に入る姿が収められている」とし「二人の家に入って30分後にAさんが下着姿で血だらけになって飛び出してきた」とした。
C씨는 “(용의자)A씨는 (사건 발생 후)근처에 있던 여자친구의 집으로 갔고, 다음날 오전 다시 본인의 집으로 돌아가 ‘친구가 숨을 쉬지 않는다’며 119에 신고했다”고 주장했다.
C氏は「(容疑者)Aさんは、(事件発生後)に近くの女性の友人の家に行き、翌日の午前再び本人の家に帰って「友達が息をしない」と119に通報した」と主張した。
또 그는 “부검 결과 B씨의 사망 원인은 코와 입에서 나온 피로 인한 기도 질식과 과다출혈”이라며 “A씨가 B씨의 뒤통수를 잡고 얼굴을 바닥에 찧는 등 폭행 흔적이 남아 있었으며 출혈량도 매우 많았다고 한다”고 밝혔다.
また、彼は「解剖の結果Bさんの死亡原因は、鼻と口から出てきた血による窒息と出血過多」と「AさんがBさんの後頭部を掴み、顔を床に叩きつけるなどの暴行の跡が残っており、出血量も非常に多かったという」と述べた。
C씨는 “흉기를 사용하지 않고 오직 본인 손으로만 그렇게 만들어서 조사하는 경찰관이 ‘평소 (두 사람)사이가 안 좋았냐’고 물어봤을 정도라고 한다”고 덧붙였다.
C氏は「凶器を使用せずに、本人の手でのみで犯行に及び、警察官が「普段(二人)の仲が悪かったか」と尋ねられた程度だとする」と付け加えた。
이 글의 진위여부는 아직 확인되지 않았다. 경찰은 게시글에 대해 “사실관계를 확인해줄 수 없다”며 말을 아꼈다.
この記事の真偽はまだ確認されていない。警察はスレッドに対して「事実関係を確認することができない」とコメントを控えた。
다만 경찰은 A씨가 먼저 B씨에게 자신의 집에서 자고 갈 것을 제안했으며, 이번 사건이 계획 범죄일 가능성이 있는 것으로 보고 있다. A씨는 경찰 조사에서 ‘심신 미약’을 주장하며 범행에 대해 묵비권을 행사한 것으로 알려졌다.
ただし、警察はAさんがまずBさんに自分の家で寝て行くことを提案しており、今回の事件が計画犯罪の可能性があると見ている。Aさんは警察の調査で「精神薄弱」を主張して犯行に黙秘権を行使したことが分かった。
경찰은 A씨를 상대로 범행 동기와 수법 등을 조사하고, B씨를 부검해 정확한 사망 원인을 확인할 계획이다.
警察はAさんに対して、犯行の動機や手口などを調査し、Bさんを解剖して、正確な死亡原因を確認する計画である。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー