Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

ペク・ジョンウォン「トンカツ家被害言えない」…ポバント商人会「むしろ助けた」 백종원 "돈가스집 피해 말못해"…포방터 상인회 "외려 도왔다"

2019/12/20 UPDATE
0  
9 views
SBS ‘백종원의 골목식당’에 출연해 유명세를 탄 서울 포방터 시장의 돈가스집이 최근 터전을 떠나 제주도로 이전한 것은 포방터 시장 상인회의 ‘갑질’ 때문이라는 주장이 나왔다. 파문이 커지자 상인회 측은 돈가스집을 상대로 부당 이득을 취한 적이 없다며 의혹을 부인했다.
SBS「ぺク・ジョンウォンの路地レストラン」に出演して有名になったソウルポバント市場のトンカツ家が最近、ソウルを離れて済州島に移転したのはポバント市場商人会の「カプジル」のためだという主張が出た。波紋が大きくなると、商人会側はトンカツ家に対する不当利得を取ったことがないとの疑惑を否定した。
18일 방영된 SBS 백종원의 골목식당 ‘겨울 특집 포방터돈가스편’ 내용이 논란의 불씨가 됐다. 진행자 백종원씨는 방송에서 돈가스집의 제주도 이전을 언급하며 “다들 주민에게 피해가 가기 때문이라고 했는데 다른 이유가 있다. 파장이 너무 커질 수 있어 방송에서는 말할 수 없다”고 해 이전 배경에 석연치 않은 이유가 있음을 에둘러 표현했다.
18日に放送されたSBSのぺク・ジョンウォンの路地レストラン「冬特集 ポバントのトンカツ編」の内容が議論の火種になった。司会者のぺク・ジョンウォン氏は放送でトンカツ家の済州島移転に言及し、「住民全員に被害があるからだとしたが、他の理由がある。反響が非常に大きくなる可能性があり、放送では言えない」として、移転の背景に釈然としない理由があることを遠回しに表現した。
이에 온라인 커뮤니티 등에서는 포방터 상인회가 돈가스집을 상대로 부당 이익을 챙기는 등 ‘갑질’을 한 것 아니냐는 의혹이 확산했다. 이 가운데 지난 9월 자신을 포방터 시장 상인이라고 소개한 네티즌이 쓴 글까지 재조명되면서 논란이 커졌다.
オンラインコミュニティなどでは、ポバント商人会がトンカツ家に対する不当な利益を取りまとめるなど、「カプジル」をしたことではないかという疑惑が広がった。このうち9月に自分自身を含むポバント市場の商人と紹介したネットユーザーが書いた文までスポットを浴び、議論が大きくなった。
해당 글에서 작성자는 “포방터 시장에 입점을 하게 되면 상인회에 가입해야 하고 그렇지 않으면 텃세가 심했다”면서 “가입 초기 비용으로 10만원을 내고 그 다음부터는 다달이 2만원씩 냈다”고 썼다.
この記事で著者は、「ポバント市場に入店をすると商人会に参加して、そうでない場合の態度がひどかった」とし「登録初期費用で10万ウォンを出して、その次からは毎月2万ウォンずつ出した」と書いた。
또 작성자는 “포방터 시장 내 점포가 50개 정도되는데 매달 2만원씩 100여만원의 돈이 어디에 쓰이는지 알 수 없다”며 “그 돈으로 포방터시장 활성화를 위해 돈가스집을 적극적으로 도와줘야지 돈가스집 사장이 5평도 안 되는 대기실에 월 70만원씩 내야 하는것이 이해되지 않는다”고 덧붙였다.
また著者は、「ポバント市場内の店舗は50個ぐらいになるが、毎月2万ウォンずつ100万ウォンのお金がどこに使われているのか知ることができない」とし「そのお金でポバント市場活性化のためにトンカツ家は積極的に支援しなければいけなく、トンカツ家の社長がこの5坪にもならない控室に月に70万ウォンずつ出さなければならないことが理解できない」と付け加えた。
특히 “(골목식당) 촬영 후에 손님들이 돈가스집만 찾아 일부 시장 상인들이 배 아파했다”면서 “결국 (돈가스집) 사람들을 몰아내 다른 지역으로 보내버렸다”고 주장했다.

이 같은 논란에 대해 포방터 상인회 측은 이날 한 매체와의 인터뷰에서 “돈가스집 사장 부부에게 10원 한장 받은 적이 없다”며 갑질 의혹은 사실이 아니라고 부인했다.
特に「(路地レストラン)撮影後にお客様がトンカツ家だけ見つけ、いくつかの市場の商人が妬んでいた」とし「結局、(トンカツ家)人を追い出し、他の地域に追いやってしまった」と主張した。

このような議論についてポバント商人会側は同日、メディアとのインタビューで、「とんかつ家の社長夫婦に10ウォン一枚すら受けとったことがない」とカプジル疑惑は事実ではないと否定した。
‘돈가스집 사장과 최근에 만난 적이 있느냐’는 질문에는 “만난 적이 없다”며 “오히려 돈가스집이 잘 되기 시작할 때 대기실 등 각종 편의를 봐줬다”고 반박했다. 또 일각에서 제기된 ‘돈가스집을 상대로 상인회비를 인상했다’는 의혹에는 “일절 그런 사실이 없다”며 잘라 말했다.
「トンカツ家の社長と最近会ったことがあるか」という質問には「会ったことがない」とし「むしろトンカツ家が繁盛しているときに待合室など、様々な便宜を計った」と反論した。また、一部で提起された「とんかつ家の商会費を値上げした」という疑惑には「一切そんな事実はない」と言い切った。
골목식당 방송 내용과 관련해서는 “백종원씨를 아예 만난 적이 없다”면서 “도대체 무슨 파장을 말씀하시는지 모르겠다”고 강조했다. 그러면서 “백종원씨는 물론 SBS 골목식당 제작진 역시 만난 적이 없다”고 덧붙였다.
路地レストラン放送内容と関連して、「ぺク・ジョンウォンさんに、はなっから会ったこともない」とし「一体何の反響を言っておられるのか分からない」と強調した。それとともに「ベク・ジョンウォン氏はもちろん、SBS路地レストラン製作陣も会ったことがない」と付け加えた。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー