Oh my 韓国! 日韓交流。韓国で話題のニュースや情報に日本人がコメント!日韓バトル? 親日? 反韓? 国民の本音トーク!!

「ホーチミンでの韓国人殺人事件の容疑者の顔を公開」 “호치민 한인 살인사건 용의자 얼굴을 공개합니다”

2019/12/28 UPDATE
0  
53 views
베트남 수사당국이 호치민시에서 일어난 한국 교민을 상대로 한 강도 살해 사건의 용의자 얼굴을 공개하며 교민들의 제보를 요청했다.
ベトナムの捜査当局がホーチミン市で起きた韓国人に対しての強盗殺害事件の容疑者の顔を公開して韓国人に情報提供を要請した。
주호치민시 한국 총영사관은 사건 발생 3일째인 23일 교민 커뮤니티에 베트남 수사 당국으로부터 전달받은 ’푸미흥 사건’의 용의자의 범행 전후 모습을 공유했다. 그러면서 사진 속 인물인 용의자를 아는 교민은 영사관으로 연락해 달라고 부탁했다.
在ホーチミン大韓民国総領事館は、事件発生から3日目の23日、韓国人コミュニティに、ベトナム捜査当局から伝達された「フーミーフン事件」の容疑者の犯行前後の姿を共有した。それとともに写真の中の人物である容疑者を知っている韓国人は領事館に連絡してくれとお願いした。
베트남 현지 언론과 주호치민 영사관에 따르면 20일 새벽 1시 30분쯤 호시민시 한인타운인 푸미흥에서 50대 교민 A씨의 집에 강도가 들었고, 그가 휘두른 흉기에 A씨의 아내가 숨졌다. A씨와 A씨의 딸은 중상을 입어 응급 수술을 받았다. 현재 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.
ベトナムの現地メディアと在ホーチミン大韓民国総領事館によると、20日の午前1時30分ごろホーチミン市のコリアンタウンのフーミーフンで50代の韓国人Aさんの家に強盗が入り、凶器を振り回し、Aさんの妻が死亡した。AさんとAさんの娘は重傷を負い、緊急手術を受けた。現在、命には支障がないことが分かった。
일부 베트남 언론이 범인이 검거됐다고 보도했는데 이는 사실이 아닌 것으로 확인됐다. 주호치민 영사관은 “베트남 여러 공안기관이 공조하다 보니 일부 용의자와 참고인에 대한 조사를 범인 검거라고 잘못 보도된 듯하다”며 “23일 오전 현재도 호치민공안청 형사과를 중심으로 대규모 공안들이 투입돼 수사 중”이라고 설명했다.
一部のベトナムメディアが犯人が検挙されたと報道したが、これは事実ではないことが確認された。在ホーチミン大韓民国総領事館は「ベトナムのいくつかの公安機関が協力してみると、何人かの容疑者と参考人に対する調査を犯人が検挙されたと間違って報道されたようだ」とし「23日午前現在も、ホーチミン公安庁探偵を中心に大規模な公安が投入されて捜査中」と説明した。

コメント(댓글)

0
コメントを投稿する(댓글 작성)

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。
※ 건전하고 이성적인 토론을 위해 욕설/비방은 삼가해주세요.
※ 부적절하다고 판단 할 수있는 코멘트는 삭제하겠습니다.

関連する記事

nonoジャパン

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード

Follow US

Facebookフォロー twitterフォロー